Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre est une anthologie de la poésie soudanaise moderne traduite par Adil Babikir, loué pour la qualité exceptionnelle de sa traduction qui capture l'essence des poèmes arabes originaux. L'anthologie couvre six décennies et comprend un large éventail de poètes masculins et féminins, même si certains lecteurs souhaiteraient que les femmes des périodes antérieures soient davantage représentées. Les poèmes se distinguent par leur richesse culturelle, leurs thèmes d'espoir et de résistance, ainsi que par la beauté de leur expression. Les lecteurs apprécient la profondeur émotionnelle et la présentation de poètes peu connus et de leurs œuvres.
Avantages:⬤ Une traduction exceptionnelle qui capture l'essence de la poésie originale.
⬤ L'inclusion d'un large éventail de poètes soudanais de six décennies.
⬤ Un contenu émotionnel riche et des références culturelles qui trouvent un écho auprès des lecteurs.
⬤ L'anthologie permet à de nombreux lecteurs de découvrir la poésie soudanaise et d'élargir leurs horizons littéraires.
⬤ Représentation limitée des femmes poètes des périodes antérieures.
⬤ Certains lecteurs pourraient souhaiter davantage de contexte ou d'informations sur les poètes pour une meilleure compréhension.
(basé sur 3 avis de lecteurs)
Titre original :
Modern Sudanese Poetry: An Anthology
Contenu du livre :
Couvrant plus de six décennies de l'histoire post-indépendance du Soudan, ce recueil présente les œuvres de certains des poètes modernes les plus renommés du Soudan, largement inconnus aux États-Unis.
L'introduction détaillée d'Adil Babikir fournit un cadre conceptuel pour aider le lecteur anglais à comprendre le contexte culturel. Traduit de l'arabe, le recueil aborde un large éventail de thèmes - identité, amour, politique, soufisme, patriotisme, guerre et philosophie - qui reflètent l'évolution de l'histoire moderne du Soudan et ses intersections culturelles.
La poésie soudanaise moderne fait entendre des voix aussi diverses que la composition ethnique, culturelle et naturelle du pays. En rassemblant ces voix, Babikir donne un aperçu de la scène poétique soudanaise ainsi que de l'histoire moderne du pays et de sa trajectoire après l'indépendance.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781496215635 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2019 |
| Nombre de pages : | 186 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
