Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre est très apprécié pour son introduction complète à la poésie ottomane, avec de beaux poèmes, un contexte et des notes précieuses. Il est considéré comme une excellente ressource pour ceux qui s'intéressent à cette tradition littéraire, bien que certains lecteurs estiment qu'il néglige des aspects importants tels que l'influence soufie.
Avantages:⬤ Comprend des notes détaillées et un contexte qui améliorent la compréhension
⬤ belle poésie
⬤ fournit des traductions à côté des textes originaux
⬤ convient aux débutants
⬤ précieux pour ceux qui ne veulent pas investir dans des collections plus coûteuses.
Ne tient pas compte de l'aspect soufi de la poésie ottomane ; une partie du contenu est en turc moderne, ce qui peut induire en erreur quant à l'authenticité du « texte ottoman original ».
(basé sur 5 avis de lecteurs)
Titre original :
Ottoman Lyric Poetry: An Anthology
Contenu du livre :
L'Empire ottoman a été l'une des forces les plus importantes de l'histoire mondiale et pourtant, on accorde peu d'attention à sa riche vie culturelle. Pour les habitants de l'Empire ottoman, la poésie lyrique était l'activité littéraire la plus prisée.
Des personnes de tous horizons aspiraient à devenir poètes. La poésie ottomane était très complexe et sophistiquée et servait à exprimer toutes sortes de choses, des sentiments amoureux aux appels à l'emploi.
Ce recueil propose des traductions en vers libres de 75 poèmes lyriques datant du milieu du XIVe siècle au début du XXe siècle, ainsi que les textes en turc ottoman et, nouveauté de cette édition augmentée, des photographies des versions imprimées, lithographiées et manuscrites en écriture ottomane de plusieurs de ces textes - un plus pour ceux qui étudient le turc ottoman. Des biographies des poètes et des informations sur l'histoire et la littérature ottomanes complètent l'ouvrage.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780295985954 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2006 |
| Nombre de pages : | 392 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
