Avis des lecteurs
Résumé:Le livre « Poèmes zen de Chine et du Japon » est un recueil de poésie bien accueilli qui présente aux lecteurs l'essence du zen à travers des formes poétiques chinoises et japonaises. Il est généralement très apprécié pour ses aperçus de la philosophie zen et de sa poésie, bien que certains lecteurs aient noté des problèmes dans la translittération des noms des poètes et dans l'organisation des notes. Dans l'ensemble, il est considéré comme un recueil intemporel et incontournable pour les amateurs de poésie zen.
Avantages:⬤ Excellente introduction à la poésie zen chinoise et japonaise.
⬤ Fournit des informations historiques et contextuelles, améliorant ainsi la compréhension du lecteur.
⬤ L'inclusion de diverses formes poétiques, en particulier la remarquable structure chinoise à quatre vers.
⬤ Bien traduite, avec des notes perspicaces qui facilitent la compréhension.
⬤ Considéré comme intemporel et précieux par les lecteurs ayant une expérience préalable du zen.
⬤ Les noms des poètes chinois translittérés en prononciation japonaise peuvent prêter à confusion.
⬤ L'organisation des notes n'est pas liée aux poèmes correspondants dans l'édition Kindle.
⬤ Certains lecteurs ont exprimé le souhait que l'accent soit davantage mis sur la poésie chinoise et sur le rôle des influences coréennes dans le zen.
(basé sur 9 avis de lecteurs)
Titre original :
Zen Poems of China & Japan
Contenu du livre :
Capturant en vers l'esprit intemporel du zen, ces 150 poèmes reflètent la perspicacité de célèbres maîtres du neuvième siècle au dix-neuvième siècle.
Les traducteurs, en collaboration avec le maître zen Taigan Takayama, ont fourni des commentaires éclairants sur les poèmes et les ont disposés de manière à faciliter la comparaison entre les traditions zen chinoise et japonaise. Les poèmes eux-mêmes, rendus dans un anglais clair et puissant, offrent une approche unique du bouddhisme zen, "par rapport auquel", comme l'écrit Lucien Stryk, "les nombreuses dissertations sur sa signification sont comme de la poussière sur la terre vivante".
Nous voyons dans ces poèmes, comme dans tout art religieux important, oriental ou occidental, des révélations de vérités spirituelles touchées par une sorte de divinité".
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780802130198 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
