Note :
Les poèmes de Michael Hofmann explorent les expériences et les relations banales, en particulier la décrépitude, l'amour et son père. Sa perspective internationale et son style unique le distinguent de la poésie britannique et irlandaise traditionnelle, offrant une résonance émotionnelle profonde et un mélange d'influences culturelles.
Avantages:Les poèmes d'Hofmann sont profonds et puissants, abordant des expériences universelles à travers des moments ordinaires. Son écriture est imprégnée d'esprit, d'ironie et d'émotions fortes, notamment en ce qui concerne la famille et l'amour. La perspective internationale et les influences variées enrichissent sa poésie et attirent les lecteurs à la recherche d'une voix nouvelle sur la scène littéraire.
Inconvénients:Certains lecteurs pourraient trouver difficiles les thèmes de la décadence et de la tension psychologique abordés par Hofmann. Son style, distinct des traditions lyriques dominantes, pourrait ne pas plaire à ceux qui préfèrent les formes poétiques conventionnelles ou les thèmes plus locaux.
(basé sur 2 avis de lecteurs)
Selected Poems
Avec cinq recueils acclamés par la critique - Nights in the Iron Hotel (1983), Acrimony (1986), K. S.
in Lakeland : New and Selected Poems (1990), Corona, Corona (1993) et Approximately Nowhere (1999), Michael Hofmann s'est imposé comme l'une des voix poétiques les plus originales de notre époque. Sa poésie, à la fois publique et personnelle, vaste et intime, regarde dans trois directions - vers l'Allemagne où il est né et vers ses patries d'adoption, l'Angleterre et l'Amérique - et son point de vue sur les trois est surprenant, alarmant et inquiétant.
Influencé par Robert Lowell et John Berryman (qu'il a tous deux édités), Hofmann ne peut cependant pas être catalogué dans un style ou un mouvement donné. Hofmann est peut-être plus connu, surtout en Amérique, pour ses traductions acclamées que pour sa propre poésie, mais ce volume promet de faire découvrir à un nouveau lectorat une poésie d'une grande intelligence, d'une grande rigueur formelle et d'une grande franchise émotionnelle, qui semble tout à fait nouvelle.
© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)