Avis des lecteurs
Résumé:Le livre « Think Outside the Country » de John Yunker donne un aperçu de l'importance de la localisation sur les marchés internationaux, en soulignant la nécessité de comprendre les spécificités culturelles. Il propose des conseils pratiques et des exemples concrets, et constitue une ressource précieuse pour toute personne impliquée dans le commerce mondial.
Avantages:Informatif et facile à lire, ce livre fournit des exemples pratiques, des illustrations réelles et souligne l'importance de la compréhension culturelle dans la mondialisation. Il est recommandé aux professionnels du monde des affaires et aux amateurs de langues.
Inconvénients:Certains trouveront peut-être le contenu basique s'ils sont déjà bien familiarisés avec la localisation, et bien qu'il couvre un large éventail de sujets, il n'approfondira pas nécessairement des domaines spécifiques.
(basé sur 5 avis de lecteurs)
Titre original :
Think Outside the Country: A Guide to Going Global and Succeeding in the Translation Economy
Contenu du livre :
Réussir à l'échelle mondiale, sans passeport.
Il n'est pas nécessaire de parcourir le monde pour que votre entreprise s'internationalise. Ce dont vous avez besoin, c'est d'un esprit ouvert et du désir de devenir un généraliste mondial. Ce livre vous y aidera. S'appuyant sur 15 années d'expérience dans l'accompagnement des entreprises à l'international, l'auteur John Yunker propose :
⬤ Un processus de création de produits, de sites web et de logiciels prêts pour le monde entier.
⬤ Un aperçu culturel de la Chine, de la Russie, de l'Allemagne, du Brésil, de l'Inde, etc.
⬤ Des conseils pour la localisation de textes, d'images, d'icônes et de photos pour le monde entier.
⬤ Les nouvelles règles de l'économie de la traduction.
Dans l'économie de l'information, l'information est le pouvoir. Dans l'économie de la traduction, la traduction est le pouvoir. Grâce à la traduction et à la localisation, des entreprises comme Apple, Nike et General Electric gagnent aujourd'hui plus d'argent en dehors des États-Unis qu'à l'intérieur du pays.
Ce livre aide les spécialistes du marketing, les concepteurs et les dirigeants à élaborer des stratégies solides pour s'internationaliser, tout en évitant des erreurs coûteuses et embarrassantes. En outre, vous trouverez la liste de contrôle ultime de la mondialisation que vos équipes Web, marketing et produit peuvent utiliser pour s'assurer que vous vous lancez dans la mondialisation de la bonne manière.
À qui s'adresse ce livre ?
Ce livre s'adresse aux équipes marketing, commerciales et web, aux responsables des relations publiques, aux responsables du développement commercial et des produits, aux localisateurs, aux traducteurs et aux chefs de projet. En d'autres termes, ce livre s'adresse à tous ceux qui souhaitent mieux comprendre l'internet mondial et en tirer le meilleur parti.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781618220547 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Relié |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
