Avis des lecteurs
Résumé:Le livre dépeint la vie des bergers kazakhs dans les pâturages d'hiver, à travers l'objectif de Li Juan, un écrivain chinois Han. Il offre un riche aperçu d'un mode de vie nomade rude et en voie de disparition, mêlant humour et observations culturelles, mais certains lecteurs ont relevé des incohérences dans la traduction et la structure narrative.
Avantages:⬤ Des descriptions magnifiques et apaisantes des pâturages d'hiver.
⬤ Des aperçus intéressants et captivants sur la vie des bergers kazakhs.
⬤ Un dialogue interculturel qui ouvre les yeux.
⬤ Style narratif captivant et rafraîchissant.
⬤ Portrait évocateur d'un mode de vie en voie de disparition.
⬤ Problèmes de traduction entraînant un manque de crédibilité dans la représentation de certains personnages.
⬤ Une écriture répétitive et une attitude perçue comme supérieure de la part de l'auteur.
⬤ Un contenu pénible concernant le traitement des animaux.
⬤ Absence de structure et de contexte clairs dans la narration.
⬤ Tous les lecteurs n'ont pas trouvé le style de l'auteur attrayant, d'où un certain ennui.
(basé sur 11 avis de lecteurs)
Titre original :
Winter Pasture: One Woman's Journey with China's Kazakh Herders
Contenu du livre :
Nommé l'un des meilleurs livres de voyage de 2021 par le Washington Post.
"Winter Pasture est le couronnement de Li Juan, faisant voler en éclats les frontières entre l'écriture sur la nature et les mémoires personnelles".
--Smithsonian Magazine.
"Li Juan a passé des nuits à moins 20 degrés avec des bergers nomades dans les steppes chinoises. Vous voudrez la rejoindre".
--Laura Miller, Slate
"Un récit profondément émouvant... plein d'humour, d'introspection et d'aperçus d'un mode de vie en voie de disparition".
--The New York Times Book Review.
Lauréat du People's Literature Award, WINTER PASTURE est un best-seller en Chine depuis plusieurs années. Li Juan a été largement salué par la communauté littéraire internationale pour sa contribution unique au genre de l'essai narratif. WINTER PASTURE est sa plus grande réussite, faisant voler en éclats les frontières entre l'écriture sur la nature et les mémoires personnelles.
Li Juan et sa mère tiennent une petite épicerie dans les montagnes de l'Altaï, dans le nord-ouest de la Chine, où elle raconte sa vie entre prairies et sommets enneigés. À la surprise de ses voisins, Li décide de se joindre à une famille d'éleveurs kazakhs qui emmènent leurs 30 chameaux turbulents, 500 moutons et plus de 100 bovins et chevaux dans des pâturages pour l'hiver. Les "pâturages d'hiver" se trouvent dans une région reculée qui s'étend de la rivière Ulungur aux montagnes célestes. Au cours de son voyage à travers les vastes dunes de sable qui semblent sans fin, elle aide à garder les moutons, monte à cheval, poursuit les chameaux, construit une maison souterraine avec du fumier, recueille de la neige pour l'eau, et bien d'autres choses encore. Avec un œil attentif à l'élégance discrète du monde naturel et une bonne dose d'humour autodérisoire, Li saisit de manière saisissante les difficultés extraordinaires et les préoccupations ordinaires du quotidien des hommes et des femmes qui s'efforcent de survivre dans ce paysage de désolation. Ses compagnons sont Cuma, le père souvent ivre mais surtout responsable ; sa fille adolescente, Kama, qui sent le poids du monde sur ses épaules et rêve d'aller à l'université ; sa femme réticente, un parangon de bienséance contre vents et marées, que l'on appelle simplement "belle-sœur".
En faisant découvrir ce monde lointain aux lecteurs anglophones pour la première fois, Li Juan crée un lien intime avec les gens rudes, les lieux reculés et le mode de vie nomade. Dans le style qui a fait d'elle une sensation internationale, Li Juan transcende le genre des mémoires de voyage pour offrir une expérience de lecture indélébile et immersive à chaque page.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781662600333 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2021 |
| Nombre de pages : | 320 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
