Avis des lecteurs
Résumé:L'ouvrage de Mark Greenside « (Not Quite) Mastering the Art of French Living » est un mémoire humoristique qui explore les défis et les différences culturelles auxquels il a été confronté en vivant en Bretagne, en France. Le livre combine des anecdotes divertissantes et des conseils pratiques, ce qui en fait une lecture agréable tant pour les personnes familiarisées avec la culture française que pour les nouveaux arrivants. Les expériences de Greenside trouvent un écho auprès de ceux qui ont voyagé ou vécu en France, illustrant les mésaventures humoristiques et les moments gratifiants de la vie d'expatrié.
Avantages:⬤ Une narration engageante et pleine d'esprit qui suscite le rire.
⬤ Des anecdotes sur les différences culturelles et la vie quotidienne en France.
⬤ Des conseils pratiques pour s'y retrouver dans les coutumes françaises, les opérations bancaires, les achats et les repas.
⬤ Souligne la chaleur des amitiés françaises et des interactions communautaires.
⬤ Il ne s'agit pas d'un guide de voyage classique, mais plutôt d'un mémoire personnel et perspicace.
⬤ Certains lecteurs ont trouvé certaines parties du livre fastidieuses ou alourdies par des anecdotes trop longues.
⬤ Quelques lecteurs ont préféré les ouvrages précédents de l'auteur, estimant que celui-ci n'était pas aussi captivant.
⬤ Certaines mentions de personnalités politiques ont été jugées inutiles ou ont détourné l'attention du thème principal.
⬤ Un désir d'approfondir les relations personnelles et les détails de la vie qui n'ont été que brièvement abordés.
(basé sur 133 avis de lecteurs)
Titre original :
(Not Quite) Mastering the Art of French Living
Contenu du livre :
Dans la lignée de A Year in Provence de Peter Mayle, l'auteur de I'll Never Be French vous fait découvrir la Bretagne, un monde de couleurs et de saveurs que la plupart d'entre nous ne font que fantasmer.
Chaque année, en arrivant à Plobien, la petite ville bretonne où il passe ses étés, l'écrivain américain Mark Greenside reprend sa vie de francophile faux-pas là où il l'avait laissée. Adouci et humble, mais pas découragé (OK, un peu découragé), il fait face à des préoccupations imminentes : Que cuisiner pour un Français ? Qui a la priorité à l'entrée ou à la sortie d'un rond-point ? Où payer un ticket de parking ? Et surtout, quand pourra-t-il toucher les tomates ?
Malgré les deux décennies qui se sont écoulées depuis la décision rapide de Greenside d'acheter une maison en Bretagne et de commencer une vie bicontinentale, les bizarreries de la vie française parviennent toujours à le déconcerter. Poursuivant le voyage commencé en 2009 dans ses mémoires sur les débuts de la vie en France, (Not Quite) Mastering the Art of French Living détaille les aventures quotidiennes de Greenside dans sa maison d'adoption française, où les tâches les plus simples ne sont jamais simples mais se terminent toujours par une belle histoire. Grâce à quelques succès et à de nombreux échecs, il apprend les règles de l'engagement, comment il obtient ce dont il a besoin - qui n'est pas nécessairement ce qu'il pense vouloir - et comment être reconnaissant quand (surtout quand) il échoue, ce qui est plus souvent qu'il ne peut le croire.
"C'est mon monde, l'ancien monde qui est toujours nouveau pour moi. Je viens en France - en Bretagne - depuis plus de vingt ans maintenant, et j'essaie toujours de maîtriser l'art de vivre à la française. Pour un homme qui aime à penser qu'il sait ce qu'il fait, cela a été un parcours inattendu et cahoteux".
Les francophiles expérimentés et les voyageurs en fauteuil roulant se réjouiront de l'exploration par Greenside des questions pratiques et philosophiques de la vie française, rendue vivante par son humour et l'affection qu'il porte à sa communauté.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781510765474 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2021 |
| Nombre de pages : | 288 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
