Je ne serai jamais français (quoi que je fasse) : Vivre dans un petit village de Bretagne

Avis des lecteurs

Résumé:

Le livre de Mark Greenside relate ses expériences humoristiques et perspicaces en tant qu'Américain vivant dans un petit village de Bretagne, en France. Il mêle des éléments de récits de voyage, d'exploration culturelle et de développement personnel au fur et à mesure qu'il navigue dans sa nouvelle vie et ses interactions avec les habitants.

Avantages:

Le livre est salué pour son humour, sa narration réaliste et ses descriptions vivantes de la vie rurale française. Les lecteurs le trouvent divertissant et perspicace sur les subtilités culturelles de la vie en France. Il évoque un sentiment d'aventure et suscite la curiosité pour la culture française, ce qui le rend agréable à la fois pour les voyageurs et les francophiles.

Inconvénients:

Certaines critiques font état d'un parti pris, affirmant que le récit est trop unilatéral ou trop axé sur certains détails, tels que la maison de l'auteur, tout en négligeant d'autres détails tels que la nourriture ou les relations personnelles. En outre, l'utilisation de dialogues en français non traduits et la personnalité perçue de l'auteur, ainsi que ses difficultés linguistiques, ont suscité des critiques de la part de certains lecteurs.

(basé sur 200 avis de lecteurs)

Titre original :

I'll Never Be French (No Matter What I Do): Living in a Small Village in Brittany

Contenu du livre :

Dans un récit qui se démarque de la multitude des mémoires de voyage, plein de descriptions magnifiques de la Bretagne et de rencontres parfois hystériques avec les habitants, Mark Greenside décrit ses voyages d'abord réticents dans cette histoire réconfortante ( San Francisco Chronicle ) où il découvre une seconde vie.

Lorsque Mark Greenside - un New-Yorkais vivant en Californie, gauchiste politique, écrivain et sceptique de toujours - est entraîné par sa petite amie dans un minuscule village celtique de Bretagne, à l'extrême ouest de la France, à l'occasion du Finist re, ou de ce qu'il décrit comme la fin du monde, sa vie commence à changer.

Dans un style ludique et enlevé, et avec beaucoup d'affection pour les Bretons, Greenside raconte comment il se fait une vie dans un pays dont il ne parle pas la langue et dont il ne comprend pas la culture. Il fait progressivement confiance aux villageois qu'il rencontre - voisins, travailleurs, connaissances - et il est constamment conquis et surpris lorsqu'il parvient à survivre aux épreuves quotidiennes. De l'ouverture d'un compte en banque à l'achat d'une maison, en passant par l'enlèvement d'une ruche de la cheminée, il commence à apprendre les ficelles de la culture, à vivre parmi ses voisins et à se faire de nouveaux amis.

Jusqu'à ce qu'il arrive dans cette ville, Greenside était perdu, avançant dans la vie sans plan, ayant déjà la quarantaine, peu d'argent et pas de maison. Il vivait comme un sceptique qui fait rarement confiance aux autres et qui a tendance à être seul. Alors, quand il s'installe dans le rythme de cette nouvelle culture française - avec en toile de fond les rues de Bretagne entourées d'une architecture magnifique et de paysages à couper le souffle - non seulement il trouve un foyer et des relations significatives dans cette campagne française, mais il se trouve lui-même.

Je ne serai jamais français (quoi que je fasse) est à la fois un nouveau départ et un retour au pays pour Greenside. Il s'agit de mémoires sur la façon de s'intégrer, et non de se démarquer ; de faire partie de quelque chose de plus grand, et non d'en être séparé ; de suivre, et non de diriger. Il explore les joies et les aventures d'une double vie. Il n'a jamais regretté son parcours et, comme il le conseille à ceux qui sont à la recherche de leur prochaine aventure, vous ne le regretterez pas non plus.

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9781416586951
• Auteur : Mark Greenside
• Éditeur : Free Pr
• Langue : anglais
• Reliure : Broché