Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre est un recueil de nouvelles se déroulant à Mumbai et se concentrant sur la vie et les luttes des gens ordinaires, en particulier ceux qui travaillent dans l'économie informelle. Il offre un aperçu profond de l'âme de la ville, dépeinte à travers un éventail diversifié de personnages et de leurs expériences. La traduction du kannada a le mérite de conserver l'essence des histoires originales, ce qui rend le recueil compréhensible et poignant.
Avantages:Une description captivante de la vie quotidienne à Mumbai, mettant en lumière les luttes et la résilience de ses habitants.
Inconvénients:Bien écrit, avec une bonne traduction qui saisit les nuances des histoires originales en kannada.
(basé sur 25 avis de lecteurs)
Titre original :
No Presents Please:: Mumbai Stories
Contenu du livre :
Lauréat : DSC Prize for South Asian Literature 2019 Le regard compatissant de Jayant Kaikini s'intéresse aux gens dans les recoins de la ville, à la jeune femme aspirant à l'amour, à la vierge certifiée qui doit être remariée, à la femme âgée et à ses médicaments ; les traductions de Tejaswini Niranjana transposent les rythmes du kannada en anglais avec une efficacité admirable. C'est un livre de Bombay, un livre de Mumbai, un livre de Momoi, un livre de Mhamai, à ne pas manquer.
- Jerry PintoNo Presents Please : Mumbai Stories ne traite pas de ce qu'est Mumbai, mais de ce qu'elle permet. C'est une ville où deux jeunes gens décident de s'enfuir et commencent à rêver à des avenirs différents, où les affiches de films commencent à se parler, où les épiphanies se trouvent dans les porte-clés et les thermos.
Des cafés iraniens aux chawls, des anciennes salles de cinéma aux maisons de redressement, Jayant Kaikini recherche et illumine des moments d'angoisse existentielle et de tendresse. Dans ces seize histoires, les fissures dans les rideaux de l'ordinaire s'ouvrent sur des possibilités qui n'auraient peut-être pas existé sans cette ville où le surréel rencontre le quotidien.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9789352645879 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
