Note :
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 8 votes.
No Presents Please: Mumbai Stories
Pour les lecteurs de Jhumpa Lahiri et Rohinton Mistry, mais aussi de Lorrie Moore et George Saunders, voici des histoires sur le pathos et la comédie des migrants d'une petite ville qui luttent pour se construire une vie dans la grande ville, avec le monde de rêve de Bollywood qui n'est jamais très loin.
Le regard de Jayant Kaikini se porte sur les gens dans les coins de Mumbai - un chauffeur de bus qui, privé de vacances, vole le bus pour rentrer chez lui ; un habitant des bidonvilles qui attrape des chats et les vend pour des tests pharmaceutiques ; un père à bout de nerfs qui emmène son fils espiègle dans un centre de redressement.
Dans cette métropole, ceux qui cherchent trouvent des épiphanies dans les salles de cinéma obscures, dans la bousculade des trains locaux, et même dans les porte-clés de bord de route et les thermos perdus. Ici, à l'ombre d'un viaduc inachevé, une ouvrière et son petit ami parcourent des invitations de mariage portant les affectations des couples riches - « pas de cadeaux s'il vous plaît » - et regardent une fois de plus ce qu'ils possèdent.
Traduites du kannada par Tejaswini Niranjana, ces histoires pleines de résonance, qui ont récemment reçu le prix DSC de littérature sud-asiatique, nous emmènent chez les encadreurs de photos, sur les marchés aux fleurs et dans les cafés iraniens, révélant une ville qui fait commerce de fantasmes tandis que ses habitants, qui ne mangent qu'une fois par jour et dorment à dix par chambre, gardent près d'eux leurs ambitions secrètes.
© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)