Avis des lecteurs
Résumé:Il s'agit d'une histoire bilingue combinant l'anglais et le chinois mandarin, destinée aux jeunes lecteurs et aux familles intéressées par l'exploration en plein air. Si de nombreux utilisateurs apprécient les illustrations attrayantes, le texte en rimes et le format bilingue du livre, d'importantes critiques ont été émises quant à l'exactitude de la langue chinoise utilisée dans le livre.
Avantages:⬤ Format bilingue avec le chinois traditionnel et le chinois simplifié.
⬤ Des illustrations attrayantes et une histoire mignonne.
⬤ Des comptines dans les deux langues, pour le plus grand plaisir des enfants.
⬤ Utile pour promouvoir l'exploration en plein air et l'apprentissage du mandarin.
⬤ Commentaires positifs de certaines familles sur la représentation culturelle.
⬤ Mandarin imprécis et mal traduit, ce qui a donné lieu à des plaintes de la part de personnes dont c'est la langue maternelle.
⬤ Taille réduite des caractères et problèmes de lisibilité, en particulier sur Kindle.
⬤ Critique selon laquelle le livre ne représente pas de manière authentique la façon dont les locuteurs chinois natifs communiquent.
(basé sur 25 avis de lecteurs)
Titre original :
Let's go on a hike! Written in Traditional Chinese, Pinyin and English: A bilingual children's book
Contenu du livre :
Comprend une lecture audio en mandarin.
Let's go on a hike est une aventure familiale de randonnée qui met en scène une famille biraciale. Apprenez le chinois et appréciez la beauté de la nature grâce à cet adorable livre.
L'intérieur présente de grands caractères chinois traditionnels avec le pinyin et l'anglais en soutien. C'est une belle journée, partons tous en randonnée, passons du temps en plein air, ce qui, j'en suis sûr, vous plaira Une aventure familiale avec tant de choses à explorer... Une aventure en famille avec tant de choses à explorer...
Beaucoup de plaisir au soleil, on ne peut pas demander beaucoup plus Let's go on a hike est une douce histoire en rimes sur la famille et l'appréciation de la nature et du plein air. Découvrez toutes les merveilles de la nature avec ce livre magnifiquement illustré sur la randonnée.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781953281074 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Relié |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
