Avis des lecteurs
Résumé:Le livre propose une exploration poignante des croyances traditionnelles indiennes, notamment en ce qui concerne la vénération des vaches et les chocs culturels qui découlent des influences modernes. Les personnages sont profondément développés et reflètent des conflits internes et externes qui trouvent un écho dans la société contemporaine. La traduction capture l'essence de l'œuvre originale, la rendant accessible à un public plus large tout en soulevant des questions importantes sur la relation de l'humanité avec les animaux et les valeurs traditionnelles.
Avantages:Riche développement des personnages, profondeur émotionnelle, commentaire social perspicace, traduction efficace, thèmes qui font réfléchir, récit captivant et critique pertinente des dilemmes culturels et éthiques.
Inconvénients:Le rythme lent peut ne pas plaire à tous les lecteurs, certains aspects peuvent être perdus dans la traduction, et une critique occasionnelle de certaines représentations de personnages ou de normes sociétales.
(basé sur 16 avis de lecteurs)
Titre original :
Orphaned
Contenu du livre :
A quoi sert la vache, si ce n'est à l'homme ? Yangata s'est senti stupéfait par ces mots. Il n'avait jamais réfléchi à la question de savoir si le bétail existait uniquement pour l'utilité humaine ou si les humains étaient nés pour l'utilité du bétail ou encore si l'on naissait uniquement pour l'utilité d'autrui.
Le petit-fils du chef de village Kalinga Gowda, également prénommé Kalinga, étudie l'agriculture et l'élevage aux États-Unis et retourne dans son village natal avec sa femme américaine, Hilda, pour y poursuivre ses activités agricoles. Mais les méthodes modernes d'agriculture et d'élevage d'Hilda sont en contradiction avec les croyances traditionnelles des villageois.
Son incapacité à comprendre les coutumes locales et son refus total de s'adapter à la vie d'ici déclenchent une chaîne de conflits qui aboutit à un final explosif. Seul et aliéné, Kalinga doit faire face à l'amère vérité de ses propres actions lorsque la survie de son enfant est en jeu.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9789353337865 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2019 |
| Nombre de pages : | 312 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
