Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre, une édition complète du Targum Onkelos, est très apprécié pour la qualité de sa traduction et ses commentaires détaillés. Les utilisateurs apprécient son langage clair, ses explications détaillées du texte et sa présentation bien structurée. L'ouvrage est considéré comme essentiel tant pour les biblistes sérieux que pour les lecteurs occasionnels, car il fournit des informations précieuses sur la Torah et ses interprétations araméennes.
Avantages:⬤ Une traduction de haute qualité et des commentaires détaillés de Drazin et Wagner, modernes et attrayants.
⬤ Bien imprimé, avec une belle reliure et une excellente composition.
⬤ Propose une translittération claire du texte hébreu et un commentaire réfléchi avec des notes de bas de page.
⬤ Utile pour approfondir la compréhension des textes bibliques, en particulier pour les non-hébraïsants.
⬤ Permet de comprendre les différences entre le targum araméen et le texte massorétique, élargissant ainsi la compréhension du lecteur.
⬤ Certains lecteurs préférant des textes plus simples peuvent trouver les commentaires détaillés surchargés ou inutiles.
⬤ Certains lecteurs pourraient estimer que ce livre est plus adapté à des études avancées qu'à une lecture occasionnelle.
(basé sur 20 avis de lecteurs)
Titre original :
Onkelos on the Torah: Understanding the Bible Text - Set
Contenu du livre :
Onkelos sur la Torah : Comprendre le texte de la Bible est une traduction unique et remarquable et un commentaire en anglais du Targum Onkelos, la première et unique traduction de la Torah autorisée par les rabbins.
Cet ensemble de 5 volumes est une édition de luxe, présentée dans un coffret, qui contient le texte hébreu massorétique, un texte vocalisé d'Onkelos et de Rashi, les Haphtarot en hébreu avec une traduction anglaise des Targumim araméens, un appendice érudit, et une exploration « Au-delà du texte » des thèmes bibliques.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9789652295217 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
