Avis des lecteurs
Résumé:La Nouvelle Bible de Jérusalem (NJB) fait l'objet de nombreuses critiques soulignant sa traduction audacieuse et ses nombreuses caractéristiques, ce qui en fait un choix populaire parmi les catholiques et les personnes intéressées par une étude approfondie. Cependant, certains utilisateurs critiquent la qualité de la reliure et les choix de traduction spécifiques. La NJB est louée pour sa lisibilité et ses commentaires attrayants, mais elle fait également l'objet d'un examen minutieux en raison de ses interprétations des Écritures et de la façon dont elle traite les noms divins.
Avantages:⬤ Une traduction audacieuse et claire qui sacrifie la familiarité à la précision.
⬤ D'excellentes caractéristiques, notamment des notes de bas de page historiques, culturelles et textuelles.
⬤ La mise en page en une seule colonne améliore la lisibilité.
⬤ Inclut les noms hébreux originaux de Dieu, ce qui contribue à une compréhension plus profonde.
⬤ Le langage accessible et le style poétique plaisent aux lecteurs modernes.
⬤ Des introductions détaillées et des annexes contenant des cartes, des tableaux et des chronologies fournissent un contexte précieux.
⬤ Populaire parmi les catholiques anglophones.
⬤ La qualité de la reliure est souvent critiquée ; de nombreuses critiques mentionnent des problèmes de durabilité.
⬤ La taille des caractères est parfois jugée trop petite, en particulier pour les notes de bas de page.
⬤ Certains trouvent que les choix de traduction sont controversés, en particulier en ce qui concerne l'interprétation du nom de Dieu et d'autres récits bibliques.
⬤ L'inclusion des Apocryphes peut dérouter les lecteurs qui ne connaissent pas le canon catholique.
⬤ Certaines notes de bas de page et études manquent de profondeur par rapport à d'autres bibles d'étude.
(basé sur 409 avis de lecteurs)
Titre original :
New Jerusalem Bible-NJB-Standard
Contenu du livre :
La Nouvelle Bible de Jérusalem : L'édition standard répondra au grand besoin d'une version faisant autorité de "la plus belle histoire jamais racontée" dans un format si attrayant, si convivial et si abordable que cette édition est destinée à devenir un classique.
Utilisant la même traduction que celle qui a été saluée comme "vraiment magnifique" ( Journal of Bible Literature ), l'édition standard présente un intérieur entièrement redessiné, dans un format à deux colonnes pour une lecture aisée. Avec toutes les meilleures caractéristiques des versions beaucoup plus encombrantes et coûteuses, cette Bible est un must pour la maison, l'église et l'école.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780385493208 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Relié |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
