Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 33 votes.
Titre original :
Still Life
Contenu du livre :
Dans Still Life, Ciaran Carson nous guide à travers des siècles d'art et autour du Belfast Waterworks où il se promène avec sa femme, Deirdre, dans le service de chimiothérapie, dans la mémoire et le vif-argent allusif de son esprit, nous invitant toujours à regarder attentivement les détails de la toile d'un peintre, ainsi que la lumière du jour.
Ce maître traducteur choisit ici de traduire le pinceau du peintre par la plume du poète, en trouvant des ressemblances, des échos et des parallèles. Une épine devient la plume d'un crayon d'écrivain et la pipette pointue d'un goutte-à-goutte de chimiothérapie pénétrant dans la veine du poète.
Pourtant, Deirdre se trouve autant au centre de ces poèmes que des peintures. Parfois, les deux semblent s'échapper dans les peintures elles-mêmes : "Debout près de la haute ferme en haut à gauche de l'image - là - dans une parcelle de / lumière du soleil.... Ils pourraient être nous, en train de nous promener.
"Équilibrant le désir de s'évader dans le calme et la permanence de l'art avec le désir insistant d'être pleinement présent à chaque instant, Carson nous rappelle - "Regardez.... qu'au milieu de la maladie, même face à la mort, il y a encore de la vie.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781930630918 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
