Nathan le sage

Avis des lecteurs

Résumé:

Les critiques font état d'un accueil mitigé de la pièce « Nathan le Sage » de Gotthold Ephraim Lessing. Si certains lecteurs apprécient ses thèmes intemporels et la qualité de son écriture, d'autres critiquent l'adaptation et la traduction, qu'ils jugent insuffisantes. Le message central de tolérance religieuse et d'humanité trouve un écho favorable auprès de beaucoup, mais l'exécution de la pièce, en particulier dans certaines adaptations, est considérée comme confuse ou inadéquate.

Avantages:

⬤ La pièce aborde des thèmes intemporels de tolérance religieuse et d'humanité, qui sont très pertinents dans le contexte actuel.
⬤ La traduction a été saluée pour sa qualité, rendant l'histoire accessible.
⬤ Certains lecteurs ont trouvé le texte original brillant et bien écrit, appréciant son message.
⬤ Il s'agit d'un matériel précieux pour les discussions universitaires, en particulier pour les étudiants qui étudient la religion et l'éthique.

Inconvénients:

⬤ Certains lecteurs ont estimé que l'adaptation n'était pas fidèle aux intentions originales de Lessing et qu'elle manquait de cohérence.
⬤ Certains se plaignent que la traduction est dépassée ou incompréhensible, ce qui nuit à l'expérience de lecture.
⬤ Les critiques ont trouvé que certains personnages étaient guindés et que l'histoire était plus confuse qu'émouvante.
⬤ Un critique a exprimé sa déception de voir que l'adaptation ne correspondait pas à ce qu'il percevait comme l'esprit de l'œuvre originale.

(basé sur 12 avis de lecteurs)

Titre original :

Nathan the Wise

Contenu du livre :

Cette œuvre a été sélectionnée par des spécialistes comme étant culturellement importante et fait partie de la base de connaissances de la civilisation telle que nous la connaissons.

Cette œuvre fait partie du "domaine public" aux États-Unis d'Amérique et, éventuellement, dans d'autres pays. Aux États-Unis, vous pouvez librement copier et distribuer cette œuvre, car aucune entité (personne physique ou morale) ne détient de droits d'auteur sur le corps de l'œuvre.

Les universitaires estiment, et nous sommes d'accord, que cette œuvre est suffisamment importante pour être préservée, reproduite et mise à la disposition du public. Nous apprécions votre soutien au processus de préservation et vous remercions de contribuer à maintenir ces connaissances vivantes et pertinentes.

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9781015641679
• Auteur : Ephraim Lessing Gotthold
• Éditeur : Legare Street Pr
• Langue : anglais
• Reliure : Relié