Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre est une collection complète de musique juive d'Europe de l'Est, particulièrement axée sur la musique klezmer. Il constitue une référence inestimable pour les musiciens qui s'intéressent à la musique folklorique traditionnelle, en proposant des notations et des articles érudits. Cependant, il ne s'agit pas d'un tutoriel ou d'un guide d'instruction et il faudra peut-être faire un effort pour s'engager pleinement dans le matériel.
Avantages:Offre une collection historique de musique juive d'Europe de l'Est presque perdue, comprend des notations musicales détaillées, fournit des informations académiques, qualité et emballage exceptionnels, idéal pour les musiciens à la recherche de pièces instrumentales originales et vivantes, constitue une ressource précieuse pour ceux qui s'intéressent à la musique folklorique juive.
Inconvénients:⬤ Ne comprend pas de tutoriels, de CD ou de matériel d'accompagnement
⬤ certains contenus nécessitent un travail de translittération qui peut ne pas suivre les conventions standardisées
⬤ manque d'indications d'accords et d'harmonie pour les chansons.
(basé sur 7 avis de lecteurs)
Titre original :
Old Jewish Folk Music
Contenu du livre :
Les publications originales des années 1930 sont pratiquement introuvables. Le volume posthume publié en 1962 en Union soviétique n'a connu qu'une édition minuscule. Pourtant, le travail de Moshe Beregovski, considéré comme la plus grande autorité en matière de musique folklorique juive avant l'Holocauste, a survécu et est maintenant disponible pour la première fois dans le monde anglophone.
En tant que membre de la communauté juive et ethnomusicologue dans la Russie d'avant-guerre, Beregovski avait non seulement l'inspiration nécessaire pour préserver l'esprit et la vitalité de la musique qui remplissait la vie de son peuple, mais aussi la formation professionnelle pour documenter ses découvertes selon des normes rigoureuses. La première partie du livre de SIobin contient des traductions de certaines des réponses de Beregovski à la musique folklorique juive dans son contexte vivant au cours des années 1930. Dans son essai sur l'interaction entre les influences musicales ukrainiennes et juives, il soulève d'importantes questions sur l'ethnicité. Son ouvrage sur la musique klezmer, la musique des groupes instrumentaux folkloriques juifs, est celui qui fait le plus autorité en la matière et comprend un guide complet à l'intention des personnes travaillant sur le terrain dans le domaine de la musique folklorique. Dans un autre essai, Beregovski analyse une marque distinctive de la musique folklorique juive, la gamme dorienne altérée, et son symbolisme dans la culture juive d'Europe de l'Est. La deuxième partie est constituée d'anthologies de centaines de chansons folkloriques de Beregovski, avec les textes complets en yiddish et en anglais. Chaque chanson est soigneusement notée telle qu'elle a été chantée et est accompagnée des notes de Beregovski sur les origines et les variantes.
Les essais et les transcriptions de Beregovski constituent une pièce et un symbole de ce qui a été perdu dans la destruction massive de la culture juive d'Europe de l'Est au cours de ce siècle. Ils constituent un témoignage culturel d'une grande importance non seulement pour le peuple juif, mais aussi pour les folkloristes et les chercheurs, car ils témoignent d'une culture musicale distincte qui a interagi avec les musiques folkloriques d'Europe de l'Est et les a influencées.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780812278330 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
