Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 44 votes.
Titre original :
Moshkeleh the Thief: A Rediscovered Novel
Contenu du livre :
Cette première traduction anglaise du roman redécouvert de Sholom Aleichem, Moshkeleh the Thief, présente une intrigue captivante, une histoire d'amour inhabituelle et un portrait finement observé d'une classe juive défavorisée, avec des personnages jamais vus dans la littérature yiddish.
Le héros éponyme, Moshkeleh, est un homme robuste et un voleur de chevaux. Lorsque Tsireleh, fille d'un tavernier, s'enfuit dans un monastère avec l'homme qu'elle aime - un non-Juif rencontré à la taverne - la famille du tavernier, humiliée, se tourne vers Moshkeleh pour lui demander de l'aide, sans savoir qu'il est lui aussi amoureux d'elle.
Pour une raison inconnue, ce roman novateur ne figure pas dans l'édition standard en vingt-huit volumes des œuvres rassemblées de Sholom Aleichem, publiée après sa mort. Moshkeleh the Thief montre de manière frappante des Juifs interagissant avec des non-Juifs dans la zone de peuplement russe, un thème novateur dans la littérature yiddish moderne. Ce roman est également important pour l'approche de Sholom Aleichem à l'égard de son matériel. La littérature yiddish a longtemps maintenu une tradition d'edelkeyt, de raffinement. Les auteurs évitent la violence, le côté sombre de la vie et les personnes en marge de la respectabilité. Moshkeleh pénètre donc dans une arène juive qui n'avait pas été explorée jusqu'à présent dans un roman.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780827615151 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2021 |
| Nombre de pages : | 88 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
