Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre est un recueil bilingue de poèmes haïkus japonais classiques accompagnés d'illustrations enchanteresses, qui s'adressent aussi bien aux enfants qu'aux adultes. Il constitue une délicieuse introduction aux haïkus et à la poésie, encourageant la créativité et l'attention tout en offrant une valeur éducative aux enseignants et aux parents. Les critiques font l'éloge de sa qualité artistique, de son exploration réfléchie de la nature et des sentiments, et de son format attrayant qui facilite les discussions. De nombreux lecteurs expriment le désir de conserver ce livre dans leur collection et de le partager avec leurs proches.
Avantages:⬤ Présentation bilingue avec l'original japonais, le Romaji et les traductions anglaises
⬤ illustrations étonnantes et attrayantes
⬤ commentaires perspicaces et questions de réflexion
⬤ encourage la créativité et la pleine conscience
⬤ excellente ressource pédagogique
⬤ convient à tous les âges
⬤ chéri par les lecteurs comme un beau cadeau.
Certains lecteurs pourraient trouver le contenu trop simple pour les amateurs de poésie avancés ; aucun inconvénient significatif n'a été mentionné dans les critiques.
(basé sur 28 avis de lecteurs)
Titre original :
My First Book of Haiku Poems: A Picture, a Poem and a Dream; Classic Poems by Japanese Haiku Masters
Contenu du livre :
Sélectionné pour la liste 2020 des livres de poésie et des romans en vers les plus remarquables du NCTE*.
*Lauréat du Northern Lights Book Award for Poetry en 2020*.
*Lauréat du Skipping Stones Honor Awards 2019*.
Évadez-vous dans un monde onirique d'aquarelles et de haïkus inspirés de la nature.
Mon premier livre de poèmes haïku initie les enfants à cette ancienne forme de poésie qui est toujours la préférée des enseignants, des parents et des enfants. Ces poèmes concis sont faciles à comprendre et à apprécier pour les lecteurs de tous âges.
Chacun de ces 20 poèmes classiques d'Issa, Shiki, Basho et d'autres grands maîtres du haïku est accompagné d'une superbe peinture originale de l'illustratrice primée Tracy Gallup, dans laquelle les enfants voudront se plonger et que les adultes voudront encadrer.
Livre pour enfants entièrement bilingue, My First Book of Haiku Poems inclut les versions originales des poèmes japonais (en écriture japonaise et en caractères romains) sur chaque page, à côté de la traduction anglaise, pour une expérience culturelle complète.
Les commentaires offrent aux parents et aux enseignants des pistes de réflexion à partager avec les jeunes lecteurs et stimulent la conversation autour de chaque œuvre.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9784805315156 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2019 |
| Nombre de pages : | 48 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
