Titre original :
Mobility of Light: The Poetry of Nicole Brossard
Contenu du livre :
"Sur des fils de lumière, j'accroche des poèmes comme des guirlandes. ".
Ces premiers mots de Nicole Brossard anticipent le vaste corpus d'œuvres qu'elle a publiées au cours des quatre dernières décennies. Les poèmes de Mobilité de la lumière ont été choisis par Louise H. Forsyth pour évoquer ces guirlandes tourbillonnantes et transmettre l'énergie intense - physique, créative, spirituelle, érotique, imaginative, ludique, éthique et politique - qui a porté Brossard vers une vision unique et significative de l'esprit humain.
Les poèmes sont présentés en français et en anglais sur des pages qui se font face, soulignant la densité du sens de chaque mot et de chaque ligne et mettant en évidence les rythmes inhabituels des originaux de Brossard et les sonorités extraordinaires avec lesquelles ils battent. Certaines des traductions de ce volume ont déjà été publiées, tandis que d'autres sont nouvelles. Dans sa postface, Brossard parle d'un voyage dans le temps pour découvrir comment nos sensations, nos émotions et nos pensées les plus vives sont nourries et transformées par notre relation énigmatique au langage.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781554580477 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
