Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 2 votes.
Titre original :
Mnoomin Maan'gowing / The Gift of Mnoomin
Contenu du livre :
Dans ce livre bilingue, un enfant anishinaabe explore l'histoire d'une précieuse graine de mnoomin et du cercle de vie qu'elle entretient.
Rédigée en anishinaabemowin et en anglais, l'histoire s'ouvre au moment de la récolte. Un enfant tient une graine de mnoomin et imagine toute la vie qui a rendu possible une seule graine - la mouche de mai, le brochet, le rat musqué, l'aigle et l'orignal, qui ont tous eu un rôle à jouer dans la création de la graine. Que se passera-t-il si la graine germe ? Les feuilles submergées abriteront les jeunes poissons, les pousses protégeront les canetons, les tiges nourriront les larves, qui à leur tour fourniront de la nourriture aux chauves-souris... jusqu'à ce que le mnoomin soit à nouveau prêt à être récolté.
Nous suivons l'enfant et sa famille tout au long d'une journée de récolte, alors qu'ils font des offrandes de tabac, puis font tomber délicatement les graines mûres dans leur canoë. Sur le rivage, ils préparent les graines, préparent un festin et plantent avec gratitude les graines qu'ils avaient mises de côté.
Cette histoire magnifiquement écrite et illustrée révèle l'importance culturelle et écologique du mnoomin. Comme l'explique la note de l'auteur, de nombreux Anishinaabeg conviennent que le terme "riz sauvage" est inexact pour désigner cette relation végétale, puisqu'une partie de la récolte est semée chaque année pour contribuer à la subsistance des êtres humains et non humains. Comprend une note du traducteur.
Principales caractéristiques du texte
Explication.
Illustrations.
Note d'information.
Traductions.
Note du traducteur.
Corrélations avec les Common Core State Standards in English Language Arts :
CCSS. ELA-LITERACY. RL. 1. 2.
Raconter des histoires, en incluant les détails clés, et démontrer sa compréhension du message central ou de la leçon.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781773068466 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2023 |
| Nombre de pages : | 36 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
