Avis des lecteurs
Résumé:La collection d'essais de Marguerite Duras offre un mélange d'observations sur divers sujets, mettant en valeur son style distinctif et offrant aux lecteurs anglais des traductions inédites d'œuvres moins connues. Bien qu'il soit apprécié pour sa qualité et son caractère unique, il peut ne pas plaire à tous les publics.
Avantages:Un style d'écriture unique, une bonne traduction d'œuvres moins connues, des réflexions sur des sujets variés (écriture, mode, politique), un attrait pour les fans de Duras, et une bonne présentation.
Inconvénients:Certains lecteurs trouveront peut-être les essais moins soignés que les romans de Duras, et ceux qui ne connaissent pas Duras risquent de ne pas apprécier pleinement le recueil.
(basé sur 5 avis de lecteurs)
Contenu du livre :
Non fiction littéraire. Fiction. Essai. Film. Critique littéraire. Traduit par Olivia Baes et Emma Ramadan. Introduction de Dan Gunn. Dans ses essais comme dans ses fictions, la curiosité de Marguerite Duras était infinie, son intelligence vorace. Dans un seul essai, elle peut passer de Flaubert à la "dispersion du désir" et à l'Holocauste ; dans l'ensemble de ses essais, le style évolue sans cesse, le sujet change, car son esprit pousse au-delà de l'évidence vers un terrain toujours original.
ME & OTHER WRITING est un guide de l'extraordinaire étendue de la non-fiction de Duras. De l'étonnant "Moi" d'une page au tentaculaire "Été 80" de 70 pages, aucune pièce de ce recueil ne peut être facilement catégorisée. Il s'agit d'œuvres essayistes écrites pour leur époque mais trop virtuoses pour être reléguées à l'histoire, d'œuvres de commentaires, de souvenirs ou de reportages qui sont aussi, indubitablement, des œuvres d'art.
"En lisant Marguerite Duras, il est parfois difficile de savoir si vous appuyez vos mains sur sa poitrine ou si elle appuie les siennes sur les vôtres. A-t-elle puisé dans vos sentiments les plus profonds ou avez-vous attrapé la fièvre de son cœur ? Sa non-fiction, écrite avec le même sang et la même eau de mer que sa fiction, produit la même sensation" - Julia Berick, Paris Review "Staff Picks".
"Il s'agit d'une écriture qui exige et fournit son propre éclairage, non seulement par son intelligence incandescente (comme dans la lecture de Duras de la violence exercée non pas par, mais sur, Simone Deschamps dans 'Horreur à Choisy-le-Roi'), mais aussi par son refus de l'exposition linéaire, la façon dont il passe d'une idée à l'autre, ou dont il coupe court aux attentes du lecteur quant aux déclarations de l'auteur en lui offrant à la place une image lyrique (Olivia Baes et Emma Ramadan réfléchissent aux défis que représente la traduction de cette opacité dans une excellente note qui figure dans les dernières pages du livre). "Heather Cleary, Lit Hub "Book Marks".
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781948980029 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
