Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 4 votes.
Titre original :
Hammer with No Master
Contenu du livre :
Dans sa préface à STONE LYRE, le précédent recueil de traductions de RenE Char par Nancy Naomi Carlson, Ilya Kaminsky a loué "l'intensité, le langage onirique, la gravité du ton et l'impression constante de lire non pas des mots dans la langue, mais des étincelles de flammes".
STONE LYRE est une sélection de poèmes tirés des nombreux volumes de Char. Le nouveau HAMMER WITH A NEW MASTER de Carlson est une œuvre discrète et continue, la première traduction en anglais du Marteau sans maître de Char, publié pour la première fois en 1934 - une époque de menace grondante à laquelle notre époque ressemble.
