Avis des lecteurs
Résumé:Le livre « British Muslim » de Peter Clark explore la vie et les réalisations de Marmaduke Pickthall, une figure importante de l'islam britannique connue pour sa traduction du Coran. Il combine biographie et critique littéraire, révélant le caractère complexe de Pickthall et ses contributions significatives tout en fournissant un contexte historique sur sa vie.
Avantages:L'ouvrage est bien documenté et offre un aperçu fascinant de la vie et de l'œuvre de Pickthall. Il est accessible aux lecteurs qui ne connaissent pas ses contributions, comprend des notes et une bibliographie utiles, et présente un point de vue équilibré qui apprécie à la fois ses réalisations et ses controverses. Le récit comporte des moments amusants et attrayants, ce qui le rend agréable.
Inconvénients:Certains aspects narratifs, en particulier les relations personnelles de Pickthall et l'évaluation de son caractère, peuvent sembler vagues ou incohérents. La méthode de recherche de l'auteur s'est limitée à des périodiques épuisés et à des lettres personnelles, ce qui peut nuire à l'exhaustivité. En outre, l'accent mis sur certains points controversés peut ne pas trouver d'écho auprès de tous les lecteurs.
(basé sur 3 avis de lecteurs)
Titre original :
Marmaduke Pickthall: British Muslim
Contenu du livre :
Marmaduke William Pickthall, né en 1875 à Londres de Mary O'Brien et du révérend Charles Grayson Pickthall, est considéré - si tant est qu'on se souvienne de lui - comme un traducteur du Coran.
Le fait qu'un chrétien anglais pratiquant se convertisse à l'islam et devienne un traducteur renommé du texte musulman le plus sacré pendant les années de relations instables entre la Grande-Bretagne et l'Empire ottoman est en soi exceptionnel. Pourtant, Pickthall était bien plus qu'une bizarrerie historique ou un traducteur doué : c'était un romancier, un journaliste, un leader politique et religieux, et un mélange souvent déroutant d'allégeances et de croyances.
Marmaduke Pickthall : British Muslim est un examen de ses idées et de ses écrits. Pendant les vingt années de sa vie d'adulte, Pickthall a été un chrétien fervent, et pendant les vingt dernières années, il a été un musulman fervent. Le livre de Peter Clark soulève les questions de l'identité musulmane et nationale.
Pickthall a beaucoup écrit sur l'islam, qu'il considérait comme une religion ouverte, tolérante et progressiste. La réédition de ce livre est une contribution opportune et digne de foi aux débats actuels.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780992633592 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2016 |
| Nombre de pages : | 208 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
