Titre original :
Malachy the Irishman, on Poison: A Study and an Edition
Contenu du livre :
Le « De venenis » attribué à « Malachias Hibernicus » est une discussion portable sur les vices et les vertus. Probablement composé vers 1280, à l'origine pour aider les prédicateurs franciscains, il adopte la métaphore innovante selon laquelle le péché est un poison que l'on élimine à l'aide de divers « trécacles ».
Son mode d'argumentation consiste à présenter des données scientifiques sur les bêtes venimeuses, les péchés, et les antidotes à leurs poisons, les vertus « réparatrices ». À partir de ces « faits » d'histoire naturelle, Malachie construit des similitudines homilétiques (figures analogiques). Celles-ci, typiquement conçues pour être utilisées dans les sermones ad status, sont appliquées aux activités vicieuses et vertueuses, et peut-être plus particulièrement à celles qui sont propres à l'Irlande.
Bien que Malachie l'Irlandais et son ouvrage Sur le poison n'aient fait l'objet que d'une poignée d'avis scientifiques au cours du siècle dernier, ce livre était largement connu à la fin du Moyen-Âge. Une longue introduction présente les preuves de la large diffusion du texte de Malachy et le peu que l'on sait de l'auteur.
Elle aborde également des questions littéraires : le genre de l'ouvrage, qui oscille entre un traité sur les vices et les vertus, un recueil d'informations scientifiques et un manuel pour les prédicateurs ; les efforts de Malachy pour compiler des documents faisant autorité ; et un compte rendu préliminaire de certains des premiers utilisateurs, dont William Langland et Robert Holcot. L'introduction conclut en examinant les difficultés insurmontables liées à l'édition du texte.
Le centre du volume présente un texte préliminaire annoté et une traduction, ainsi qu'un compte rendu des premières interpolations dont le texte a fait l'objet. Le volume se termine par trois index, l'un contenant toutes les citations bibliques, l'autre toutes les autres citations de Malachie, et le troisième les similitudines de Malachie, ses informations scientifiques moralisées.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781802078930 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2023 |
| Nombre de pages : | 288 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
