Titre original :
Jankyn's Book of Wikked Wyves, Volume 2: Seven Commentaries on Walter Map's Dissuasio Valerii""
Contenu du livre :
Dans le volume 1 de Jankyn's Book of Wikked Wyves (Georgia, 1997), Ralph Hanna et Traugott Lawler ont présenté des versions autorisées de trois textes médiévaux invoqués par Jankyn (cinquième mari de la femme de Bath) dans les Contes de Canterbury. Dans Jankyn's Book, volume 2, Lawler et Hanna revisitent l'un de ces textes en présentant tous les commentaires contemporains connus à son sujet.
Il s'agit de la "Dissuasio Valerii" de Walter Map, c'est-à-dire la "Lettre de Valerius à son ami Ruffinus, le dissuadant de se marier". Le livre de Jankyn, volume 2, comprend sept commentaires sur la "Dissuasio Valerii", édités à partir de tous les manuscrits connus et présentés dans leur texte latin avec la traduction anglaise sur la page en regard. Chaque commentaire s'ouvre sur une note d'en-tête. Les variantes sont signalées au bas des pages de traduction, et des notes explicatives complètes figurent après les textes, ainsi qu'une bibliographie et un index des sources.
Dans leur introduction, Lawler et Hanna examinent ce que l'on sait des auteurs des commentaires. Quatre d'entre eux sont inconnus, bien que l'un d'entre eux soit presque certainement un dominicain. Sur les trois auteurs connus, deux sont dominicains (Eneas of Siena et le brillant anglais Nicholas Trivet), et un est franciscain (John Ridewall). En outre, les éditeurs discutent des lecteurs probables des commentaires - les quatre textes humanistes, qui expliquent le latin spirituel et allusif de Map et qui étaient destinés à l'école, et les trois textes moralisateurs, qui montent des défenses éloquentes des femmes et qui étaient destinés principalement au clergé.
Si l'objectif immédiat de Lawler et Hanna est de donner aux lecteurs de Chaucer le contexte le plus complet possible pour comprendre sa satire de l'antiféminisme dans le "Prologue de la femme de Bath", les commentaires du "Dissuasio Valerii" élargissent considérablement notre compréhension des attitudes médiévales, en général, à l'égard des femmes et du mariage.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780820346106 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2014 |
| Nombre de pages : | 624 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
