Avis des lecteurs
Résumé:Dans l'ensemble, le livre « Macbeth in Plain and Simple English » est très apprécié par les utilisateurs pour sa capacité à aider les étudiants à comprendre le « Macbeth » de Shakespeare grâce à des traductions simples. De nombreux étudiants, en particulier des lycéens, ont trouvé qu'il leur permettait de mieux comprendre le texte et d'apprécier davantage la pièce. Cependant, certains utilisateurs ont souligné les limites du formatage et de la profondeur de la traduction par rapport à d'autres ressources similaires.
Avantages:⬤ Aide à améliorer la compréhension des lecteurs lents
⬤ format organisé
⬤ traduction côte à côte avec le texte original
⬤ rend l'histoire plus accessible et plus agréable pour les étudiants
⬤ de nombreux étudiants rapportent de meilleures performances en classe
⬤ fortement recommandé pour les devoirs de lycée.
⬤ Manque d'indication de l'acte et de la scène sur chaque page
⬤ certaines traductions sont trop proches de l'original, ce qui réduit leur utilité
⬤ pas aussi complet que d'autres ressources de traduction comme No Fear Shakespeare
⬤ certains utilisateurs estiment que la langue n'est pas mise à jour et est trop simplifiée
⬤ la taille du livre peut ne pas être pratique pour les acteurs.
(basé sur 48 avis de lecteurs)
Titre original :
Macbeth In Plain and Simple English: (A Modern Translation and the Original Version)
Contenu du livre :
Meurtre ? La sorcellerie ? Le fantôme ? Tout est dans Macbeth.
Si vous ne comprenez pas Shakespeare, vous n'êtes pas seul. Si vous avez déjà eu du mal à lire Shakespeare, BookCaps peut vous aider.
Ce livre est une traduction moderne de Macbeth. Le texte original est également présenté dans le livre, ainsi qu'une version comparable du texte moderne.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781610428194 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
