Avis des lecteurs
Résumé:Le livre « My Day with Gong Gong » est une histoire réconfortante qui explore la relation entre une petite-fille et son grand-père, en soulignant l'amour intergénérationnel et l'incorporation du vocabulaire cantonais. De nombreux utilisateurs ont apprécié son scénario réaliste, ses belles illustrations et sa capacité à franchir les barrières linguistiques.
Avantages:⬤ Histoire réconfortante et réaliste
⬤ incorpore du vocabulaire cantonais
⬤ belles illustrations
⬤ favorise la compréhension culturelle
⬤ idéal pour initier les enfants au bilinguisme
⬤ agréable pour les enfants et les adultes
⬤ aborde le thème de l'amour qui transcende la langue
⬤ amusant et attrayant.
⬤ Certains utilisateurs ont signalé une erreur importante dans la traduction en cantonais utilisée dans le livre
⬤ quelques-uns ont estimé que l'histoire était difficile à comprendre pour les très jeunes enfants
⬤ une critique mineure a mentionné que le livre pourrait ne pas convenir à une lecture à l'heure du coucher en raison de son contenu animé.
(basé sur 31 avis de lecteurs)
Titre original :
My Day with Gong Gong
Contenu du livre :
Une journée dans le quartier chinois prend une tournure inattendue lorsqu'une petite fille qui s'ennuie établit un lien avec son grand-père.
May ne s'amuse pas lors de son voyage dans le quartier chinois avec son grand-père. Gong Gong ne parle pas beaucoup anglais et May ne comprend pas le chinois. Elle a faim et s'ennuie dans les courses de Gong Gong. Mais au moment où May n'en peut plus, Gong Gong la surprend avec un cadeau qui révèle qu'il a été plus attentif qu'elle ne le pensait.
Avec les illustrations légères et expressives d'Elaine Chen, ce charmant premier livre capture avec expertise la vie dans la ville et montre comment de petits moments partagés de patience et d'attention - et une ou deux boulettes - peuvent aider un enfant et un grand-parent à combler le fossé générationnel et culturel qui les sépare.
Un glossaire à la fin du livre présente les traductions des mots chinois de l'histoire en caractères chinois et en anglais.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781773214290 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2020 |
| Nombre de pages : | 36 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
