Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 5 votes.
Titre original :
London Yiddishtown: East End Jewish Life in Yiddish Sketch and Story, 1930-1950: Selected Works of Katie Brown, A. M. Kaizer, and I. A. Li
Contenu du livre :
Dans London Yiddishtown : East End Jewish Life in Yiddish Sketch and Story, 1930-1950, Vivi Lachs présente une sélection de nouvelles et de sketches de Katie Brown, A. M. Kaizer et I. A. Lisky qui n'ont jamais été traduits. Ces récits intrigants et divertissants brossent le tableau d'une communauté animée de l'East-End des années 30 et 40, aux prises avec des préoccupations politiques, religieuses et communautaires. Lachs inclut une nouvelle histoire du milieu littéraire yiddish et des biographies des écrivains, avec des informations glanées dans des articles, des critiques et des nécrologies publiés dans les quotidiens et les périodiques yiddish de Londres.
Les récits passionnés de Lisky portent sur les idéologies conflictuelles de l'East End, à savoir le communisme, le sionisme, le fascisme et la différence de classe juive. Il montre l'activisme antifasciste, les débats politiques dans un café casher, les figurants de l'East End sur un plateau de tournage et une marche de la faim organisée par les chômeurs. Les récits satiriques et pleins d'esprit de Kaizer explorent la philanthropie, la mobilité ascendante, la politique des synagogues et la concurrence entre les organisations sionistes. Ils exposent le caractère et les faiblesses de la communauté et se moquent des comportements stupides et hypocrites. Les sketches souvent hilarants de Brown abordent des épisodes de la vie quotidienne qui mettent en lumière les manigances familiales et les malentendus générationnels, et soulignent comment les différents attachements à l'identité juive de la génération des immigrants et de leurs enfants ont créé des fractures insolubles. Chaque section commence par une biographie de l'auteur, avant de se lancer dans les histoires traduites, accompagnées de notes contextuelles.
London Yiddishtown apporte une contribution importante à la littérature sur Londres, sur l'East End, sur l'histoire juive et sur le yiddish. L'East End présente des similitudes avec le Lower East Side de New York, mais l'enclave relativement petite de Londres, l'expérience particulière de Londres dans les années 1930 et le bombardement de l'East End pendant le Blitz rendent cette histoire unique. Il s'agit d'une lecture captivante qui séduira les amateurs de littérature et d'histoire de tous horizons.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780814348475 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2021 |
| Nombre de pages : | 280 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
