Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre propose une exploration perspicace de la culture hula hawaïenne, de son histoire et de sa signification, et est perçu comme une ressource précieuse pour les étudiants sérieux et les amateurs de traditions hawaïennes. Les critiques apprécient sa profondeur, la préservation de récits authentiques et la documentation réfléchie d'une culture qui a dû faire face à des défis. Toutefois, certains le trouvent complexe et le recommandent davantage comme référence que comme lecture complète.
Avantages:⬤ Bien écrit avec beaucoup de sensibilité
⬤ riche en contexte historique
⬤ essentiel pour les étudiants sérieux en hula
⬤ contient des chants intéressants et rares
⬤ considéré comme une ressource importante pour comprendre la culture hawaïenne
⬤ fournit une perspective qui contrecarre les malentendus contemporains de la hula
⬤ hautement recommandé par les éducateurs et les institutions culturelles.
⬤ Certains lecteurs le trouvent difficile en raison de sa complexité et de son langage désuet
⬤ n'est pas idéal pour une lecture occasionnelle
⬤ convient mieux comme ouvrage de référence que comme récit conventionnel
⬤ certaines attentes n'ont pas été satisfaites en ce qui concerne la profondeur du contenu.
(basé sur 18 avis de lecteurs)
Titre original :
Unwritten Literature of Hawaii: The Sacred Songs of the Hula
Contenu du livre :
Littérature non écrite d'Hawaï : The Sacred Songs of the Hula (1909) est une collection de hulas et d'essais de Nathaniel B. Emerson.
Traduisant des chansons jusqu'alors non écrites, interrogeant des Hawaïens et consultant les travaux d'historiens indigènes, Emerson offre un regard divertissant et autorisé sur l'une des traditions les plus chères d'Hawaï. "Pour le récit de la première hula, on peut se référer à l'histoire de Pelé. Un jour, cette déesse a supplié ses sœurs de danser et de chanter devant elle, mais elles se sont toutes excusées en disant qu'elles ne connaissaient pas cet art.
C'est alors qu'arriva la petite Hiiaka, la plus jeune et la préférée. (...) Invitée à danser, à la surprise générale, Hiiaka s'exécuta modestement. La plage de sable battue par les vagues était son sol, l'air libre sa salle ; les pieds et les mains et les formes balancées suivaient le rythme de son improvisation".
En tant qu'Américain né à Hawaï et ayant joué un rôle majeur dans l'annexion des îles en tant qu'auteur de la Constitution du Royaume hawaïen de 1887, Emerson se voyait probablement comme une figure unificatrice capable d'interpréter pour un public anglophone la tradition ancienne et sacrée du hula, une danse polynésienne souvent accompagnée d'instruments et de chants ou de psalmodies. En combinant une analyse critique avec des exemples de hulas populaires en hawaïen et en anglais, Emerson s'efforce de préserver une partie du riche patrimoine culturel des îles hawaïennes. Avec une couverture magnifiquement conçue et un manuscrit composé de manière professionnelle, cette édition de Nathaniel B.
Emerson's Unwritten Literature of Hawaii : Les chants sacrés de la Hula de Nathaniel B. Emerson est un classique de la littérature hawaïenne réimaginé pour les lecteurs modernes.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781513295909 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
