Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques soulignent à la fois les forces et les faiblesses du livre, en se concentrant particulièrement sur la version Kindle et l'introduction du professeur Elizabeth Martinez.
Avantages:Le livre est qualifié d'étonnant et de merveilleux. Il est reconnu comme une excellente introduction aux œuvres d'Elena Poniatowska, en particulier grâce à la préface perspicace et engageante du professeur Elizabeth Martinez, qui fournit un contexte et une histoire précieux autour de « Lilus Kikus ».
Inconvénients:La version Kindle est dépourvue des illustrations présentes dans l'édition imprimée, ce qui constitue un inconvénient important pour les lecteurs qui s'attendent à une composante visuelle, comme l'indique la couverture. Ce manque de clarté sur les différences de contenu entre les éditions peut conduire à l'insatisfaction des acheteurs.
(basé sur 4 avis de lecteurs)
Titre original :
Lilus Kikus and Other Stories by Elena Poniatowska
Contenu du livre :
Elena Poniatowska est aujourd'hui reconnue comme l'un des plus grands écrivains mexicains. Lilus Kikus, publié en 1954, est son premier livre. Cependant, il a été qualifié de livre pour enfants parce qu'il avait pour protagoniste une jeune fille, qu'il comportait des illustrations et que l'auteur était une femme inconnue. Lilus Kikus n'a pas reçu l'attention critique ni la traduction en anglais qu'il méritait, jusqu'à présent. Cette première édition américaine accompagne Lilus Kikus de quatre nouvelles de Poniatowska avec des protagonistes féminins, dont une seule a déjà été publiée en anglais.
Poniatowska est aujourd'hui admirée en tant que féministe, mais en 1954, lorsque Lilus Kikus a été publié, le féminisme n'était pas encore très répandu. Les lecteurs du XXIe siècle seront fascinés par la façon dont Poniatowska utilise son enfant protagoniste pour souligner les défauts de la société adulte. Chacun des dessins de la grande surréaliste Leonora Carrington qui accompagnent les chapitres de Lilus Kikus exprime une vision subjective et intériorisée des contemplations de l'enfant sur la vie.
« Une auteure féministe d'une grande complexité, dont l'importance et l'originalité n'ont pas encore été appréciées dans ce pays » - Cynthia Steele, auteur de Politics, Gender, and the Mexican Novel, 1968-1988.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780826335821 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2005 |
| Nombre de pages : | 127 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
