Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 11 votes.
Titre original :
The Complete Tragedies, Volume 1: Medea, The Phoenician Women, Phaedra, The Trojan Women, Octavia
Contenu du livre :
Le premier des deux volumes rassemblant les tragédies complètes de Sénèque.
Dirigée par les classiques de renommée mondiale Elizabeth Asmis, Shadi Bartsch et Martha C. Nussbaum, la série des Œuvres complètes de Lucius Annaeus Seneca offre des traductions anglaises modernes faisant autorité des écrits du philosophe et dramaturge stoïcien (4 av. J.-C. - 65 ap. J.-C.). Les deux volumes des Tragédies complètes présentent l'ensemble des drames de Sénèque, traduits de manière experte par des chercheurs et des traducteurs de premier plan.
Le premier volume contient Médée, Les Phéniciennes, Phèdre, Les Troyennes et Octavie, cette dernière ayant été écrite à l'image des tragédies sénécéennes et constituant un exemple unique de tragédie politique. Le deuxième volume comprend Œdipe, Hercule fou, Hercule sur Oeta, Thyestès et Agamemnon. Les traductions respectent des normes élevées de précision, de clarté et de style. Elles traduisent Sénèque en vers avec une correspondance aussi étroite que possible, ligne par ligne, avec l'original, en accordant une attention particulière au mètre et à la fluidité de l'ensemble. En outre, chaque tragédie est précédée d'une introduction du traducteur original qui propose des réflexions sur le contexte et le sens de l'œuvre. Des notes sont prévues pour le lecteur qui ne connaît pas la culture et l'histoire de l'Antiquité classique. En conséquence, The Complete Tragedies sera utile au grand public comme aux professionnels, de l'étudiant sans latin aux universitaires et enseignants en littérature comparée, en lettres classiques, en philosophie, en art dramatique, etc.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780226821092 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2022 |
| Nombre de pages : | 274 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
