Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre propose une traduction indispensable de l'œuvre poétique d'Henri Michaux, saluée pour son choix étendu et sa chronologie complète. Bien que les traductions soient efficaces, certains estiment qu'elles n'ont pas le flair poétique d'une collaboration avec les poètes. Le livre est à la fois une ressource précieuse pour comprendre la carrière de Michaux et une œuvre graphique impressionnante.
Avantages:Une vaste sélection d'œuvres de Michaux, des traductions claires et directes, une chronologie bien structurée, l'inclusion d'œuvres d'art graphiques rendent l'œuvre complexe de Michaux accessible aux lecteurs anglais.
Inconvénients:Les traductions peuvent être trop littérales et manquer de la nuance poétique qu'une collaboration avec des poètes pourrait apporter ; certaines œuvres notables sont absentes de la sélection.
(basé sur 3 avis de lecteurs)
Titre original :
Darkness Moves: An Henri Michaux Anthology, 1927-1984
Contenu du livre :
Henri Michaux défie les définitions courantes de la critique.
Les critiques ont comparé son œuvre à des artistes aussi divers que Kafka, Goya, Swift, Klee et Beckett. Allen Ginsberg a qualifié Michaux de "génie" et Jorge Luis Borges a écrit que l'œuvre de Michaux "est sans équivalent dans la littérature de notre temps".
Cette anthologie contient des sélections substantielles de presque toutes les œuvres majeures de Michaux, dont la plupart n'ont jamais été publiées en anglais, et permet aux lecteurs d'explorer le paysage verbal et pictural obsédant d'un visionnaire du vingtième siècle.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780520212299 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 1997 |
| Nombre de pages : | 270 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
