Tun-Huang Popular Narratives
Tun-huang Popular Narratives présente des traductions autorisées de quatre histoires chinoises vernaculaires, extraites de textes fragmentaires généralement appelés pien-wen ou "textes de transformation".
Datant de la fin de la période des T'ang (618 907) et des Cinq Dynasties (907 959), ces textes ont été découverts au début du siècle dernier dans une grotte à Tun-huang, en Asie centrale chinoise. Rédigés dans une langue familière ancienne par des semi-lettrés et posant de redoutables problèmes philologiques, ces textes n'ont jamais fait l'objet d'une étude critique.
Néanmoins, ils représentent la seule preuve primaire d'un monde de divertissement populaire répandu et florissant au cours de ces siècles. Les contes traitent à la fois de thèmes religieux (principalement bouddhistes) et profanes, et constituent une lecture passionnante et vivante".
© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)