Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 2 votes.
Titre original :
The Revolutionary Roots of Modern Yiddish, 1903-1917
Contenu du livre :
Au début du XXe siècle, le yiddish était largement considéré, même par nombre de ses locuteurs, comme une forme corrompue de l'allemand que les Juifs devaient abandonner s'ils espéraient s'engager dans un travail intellectuel, culturel ou politique sérieux. Pourtant, en 1917, c'était la langue dominante de la presse juive russe, un support pour la critique littéraire moderne, un véhicule pour la science et l'apprentissage, et le fondement d'une idéologie de libération juive.
Remettant en question de nombreuses conceptions historiques de longue date sur la fondation du yiddish moderne, The Revolutionary Roots of Yiddish Scholarship, 1903-1917 (Les racines révolutionnaires de la recherche en yiddish, 1903-1917) étudie les origines de la recherche contemporaine en yiddish. Trachtenberg révèle comment, suivant le modèle établi par d'autres mouvements nationalistes qui se développaient dans l'empire russe, d'anciens révolutionnaires tels que le critique littéraire Shmuel Niger, le leader sioniste marxiste Ber Borochov et le linguiste Nokhem Shtif, se sont consacrés à la création d'une nouvelle branche de l'érudition juive dédiée à leur langue maternelle.
La nouvelle science yiddish s'est attachée à normaliser la grammaire, l'orthographe et le corpus de mots yiddish, à établir une tradition littéraire yiddish, à explorer les traditions folkloriques juives et à créer une structure institutionnelle pour soutenir le développement de leur langue. Selon l'auteur, ils espéraient ainsi réimaginer le judaïsme russe comme une nation moderne dotée d'une langue et d'une culture matures, et qui méritait les mêmes droits collectifs et la même autonomie que ceux réclamés par les autres nations de l'empire.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780815631903 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2008 |
| Nombre de pages : | 222 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
