Note :
Les critiques soulignent que la nouvelle traduction des « Principia » de Newton par Cohen et Whitman est une ressource inestimable pour les étudiants et les lecteurs sérieux qui s'intéressent aux fondements historiques de la physique et des mathématiques. La traduction est accompagnée de notes introductives détaillées qui clarifient les concepts difficiles et fournissent un contexte, rendant l'ouvrage plus accessible. Cependant, certains lecteurs ont trouvé que l'état du livre à la réception n'était pas satisfaisant, des couvertures pliées ayant été signalées.
Avantages:⬤ Les notes du traducteur, complètes et perspicaces, clarifient les concepts difficiles et fournissent un contexte historique.
⬤ Une traduction moderne et fluide qui améliore la lisibilité.
⬤ Guide approfondi inclus, rendant le texte accessible à ceux qui ne sont pas familiers avec la littérature scientifique des débuts de l'ère moderne.
⬤ Livre physique de haute qualité avec des pages épaisses et une composition solide.
⬤ Essentiel pour les étudiants en physique et en histoire des sciences.
⬤ Certains exemplaires ne sont pas arrivés en parfait état (couvertures pliées, par exemple).
⬤ Le livre est difficile à lire en raison de son contenu mathématique et philosophique complexe, ce qui peut décourager les lecteurs occasionnels.
(basé sur 89 avis de lecteurs)
The Principia: The Authoritative Translation and Guide: Mathematical Principles of Natural Philosophy
Dans son ouvrage monumental de 1687, Philosophiae Naturalis Principia Mathematica, plus connu sous le nom de Principia, Isaac Newton a exposé en termes mathématiques les principes du temps, de la force et du mouvement qui ont guidé le développement de la science physique moderne. Même après plus de trois siècles et les révolutions de la relativité einsteinienne et de la mécanique quantique, la physique newtonienne continue de rendre compte de nombreux phénomènes du monde observé, et la dynamique céleste newtonienne est utilisée pour déterminer les orbites de nos véhicules spatiaux.
Cette traduction moderne de I. Bernard Cohen et Anne Whitman, la première depuis plus de 285 ans, est basée sur l'édition de 1726, la dernière version révisée approuvée par Newton. Elle inclut des extraits des éditions précédentes, corrige les erreurs trouvées dans les versions antérieures et remplace l'anglais archaïque par une prose contemporaine et des formes mathématiques actualisées.
Les principes de Newton décrivent l'accélération, la décélération et le mouvement inertiel, la dynamique des fluides et les mouvements de la terre, de la lune, des planètes et des comètes. Grande œuvre en soi, les Principia ont également révolutionné les méthodes d'investigation scientifique. Ils énoncent les trois lois fondamentales du mouvement et la loi de la gravité universelle, les principes physiques qui expliquent le système copernicien du monde tel qu'il a été modifié par Kepler, mettant ainsi fin à la controverse concernant le système planétaire copernicien.
L'éclairant Guide des Principia de Newton, rédigé par I. Bernard Cohen, rend cette œuvre prééminente véritablement accessible aux scientifiques, aux chercheurs et aux étudiants d'aujourd'hui.
© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)