Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 4 votes.
Titre original :
The Complete Poems: The 1554 Edition of the Rime, a Bilingual Edition
Contenu du livre :
Gaspara Stampa (1523 ? -1554) est l'une des plus belles poétesses à avoir écrit en italien.
Bien qu'elle ait été louée pour son chant de son vivant, son succès et sa réputation critique en tant que poète ne sont apparus qu'après la réédition de ses vers au début du dix-huitième siècle. Sa poésie passe par toute la gamme des émotions humaines, allant de l'extase d'une histoire d'amour consommée au désespoir de sa fin.
Si ces œuvres tourmentées et leurs multiples destinataires masculins ont donné lieu à des spéculations selon lesquelles Stampa aurait été l'une des célèbres courtisanes de Venise, elles peuvent également être lues comme une réfutation des hypothèses habituelles sur le rôle des femmes. Défendue par Rainer Maria Rilke, entre autres, elle a plus récemment été célébrée par les chercheurs féministes pour sa voix originale et distinctive et son défi aux conventions. Première traduction complète de Stampa en anglais, ce volume rassemble tous ses vers lyriques et passionnés.
Il s'agit également de la première édition critique moderne de ses poèmes et, en rétablissant la séquence originale du texte de 1554, il permet aux lecteurs de découvrir Stampa telle qu'elle l'entendait. Jane Tylus rend les vers de Stampa dans des traductions anglaises précises et gracieuses, permettant à une nouvelle génération d'étudiants et de spécialistes de la poésie, de la littérature de la Renaissance et de l'histoire de la musique de redécouvrir ce poète italien d'une modernité naissante.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780226770727 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2010 |
| Nombre de pages : | 480 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
