Avis des lecteurs
Résumé:Le livre est loué pour ses œuvres complètes et sa traduction divertissante de Rabelais, bien qu'il ait été critiqué pour la mauvaise qualité de sa reliure et son manque de maniabilité. De nombreuses critiques soulignent la lisibilité de la traduction et sa valeur en tant que compagnon d'étude, tandis que d'autres la trouvent fastidieuse et mal construite.
Avantages:Elle comprend les œuvres complètes de Rabelais et constitue une lecture divertissante. De nombreux critiques apprécient la clarté de la traduction et son engagement dans le style de Rabelais. Il convient comme compagnon d'étude pour ceux qui s'intéressent à la philosophie et à la littérature classique.
Inconvénients:La qualité de la reliure est médiocre, le dos des livres se cassant facilement. Plusieurs critiques ont trouvé que la taille et le poids du livre étaient encombrants, rendant sa prise en main inconfortable. Certains critiques ont décrit le style d'écriture comme lent et fastidieux, le contrastant défavorablement avec d'autres traductions.
(basé sur 9 avis de lecteurs)
Titre original :
The Complete Works of Francois Rabelais
Contenu du livre :
L'histoire irrévérencieuse du géant Gargantua, de son fils Pantagruel et de leur compagnon Panurge, racontée par François Rabelais, est un classique de la littérature. Cette traduction intégrale de Donald Frame, utilement annotée pour les non-spécialistes, est un chef-d'œuvre en soi, apportant à l'anglais du XXe siècle toute l'exubérance et l'invention de l'original français du XVIe siècle.
Une dernière partie contenant tous les autres écrits connus de Rabelais, y compris ses lettres, complète les cinq livres traditionnellement connus sous le nom de Gargantua et Pantagruel. Ce grand récit comique, écrit en fascicules très populaires pendant plus de deux décennies, est une satire sans complaisance de la pompe des savants et des nombreux abus de pouvoir religieux, juridique et politique. Les livres ont été condamnés à plusieurs reprises par la Sorbonne et ont échappé de peu à l'interdiction.
Derrière le plaisir évident de Rabelais à fustiger l'érudition effacée et les excès de la société se cache l'amour sincère de l'humaniste pour la connaissance et sa croyance en la bonté fondamentale de la nature humaine. Depuis la parution des exploits de Gargantua et Pantagruel, l'esprit grivois et la joie de vivre décomplexée qui caractérisent son improbable trio de voyageurs ont ravi les lecteurs et inspiré d'autres écrivains.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780520064010 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 1999 |
| Nombre de pages : | 1114 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
