Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 15 votes.
Titre original :
The Clouds Float North: The Complete Poems of Yu Xuanji
Contenu du livre :
« En dehors de ses remarquables poèmes, nous ne savons pratiquement rien de Yu Xuanji », écrit David Young. « Elle est née en 844 et est morte en 868, à l'âge de vingt-quatre ans, condamnée à mort pour le meurtre de sa servante...
Nous devons la survie de ses quarante-neuf poèmes à la volonté d'exhaustivité des anthologistes de la Chine ancienne ». Les poèmes réunis dans cette édition bilingue (chinois/anglais) seront lus et relus pour leur beauté. Ils conservent la passion de Yu Xuanji, son sens aigu du détail, ses variations souvent pleines d'esprit sur des thèmes chinois familiers, autant d'éléments qui confèrent à ces poèmes une immédiateté que l'on trouve rarement dans les textes anciens traduits.
Les poèmes adressés au mari de Yu Xuanji et à d'autres hommes (certains poètes célèbres) et femmes nous donnent une idée de ses relations ; le livre comprend également d'autres formes traditionnelles chinoises telles que des méditations sur les paysages et des poèmes occasionnels commémorant des jours de fête. Comme indiqué dans l'introduction, la poésie nous incite également à réfléchir à l'acte d'écrire, à la culture et à la politique de la dynastie des T'ang, ainsi qu'à la question du genre.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780819563446 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 1998 |
| Nombre de pages : | 96 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
