Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques font état de sentiments mitigés quant au contenu du livre, à la qualité de la traduction et à la présentation générale. Si certains lecteurs apprécient la fascinante sélection de contes tirés de la traduction des Mille et une nuits de Burton, d'autres critiquent l'absence d'histoires populaires comme Aladin et Sinbad, ainsi que la minceur des pages et le langage archaïque utilisé. D'autres encore s'inquiètent des thèmes adultes et de la pertinence du livre pour les enfants, ce qui en a déçu plus d'un.
Avantages:Sélection intéressante et variée d'histoires, bonne qualité de reliure, pages résistantes, contes classiques tirés de la traduction de Burton, et généralement attrayants pour les lecteurs adultes.
Inconvénients:⬤ Absence de contes populaires comme Aladin, Sinbad et Ali Baba
⬤ les pages sont très fines et parfois transparentes
⬤ le langage archaïque rend la lecture difficile
⬤ le contenu adulte élevé est inapproprié pour les enfants
⬤ la qualité de la traduction est mitigée et certains lecteurs ont trouvé les histoires répétitives ou ennuyeuses.
(basé sur 21 avis de lecteurs)
Titre original :
Arabian Nights
Contenu du livre :
HarperCollins est fier de présenter sa nouvelle gamme de classiques incontournables.
Il se leva et alluma une lampe après l'autre, jusqu'à ce qu'il en ait allumé quatre-vingts et que le palais semble danser avec éclat. Commençant par la légende du roi Shahryr, dont la colère face à l'infidélité de sa reine le pousse à assassiner chaque jour une nouvelle épouse, Les Mille et Une Nuits tissent un lien entre le folklore et la magie dans une anthologie d'histoires fantastiques et évocatrices datant du neuvième siècle.
Riche en suspense, en passion et en tragédie, la célèbre traduction de Sir Richard Burton continue de transporter les lecteurs au-delà des océans, vers des terres mystiques et des palais anciens dans des contes tels que "Les amants de Bessorah", "Le fellah et sa méchante femme" et "Le conte du bossu".
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780008562274 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2022 |
| Nombre de pages : | 400 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
