Titre original :
Frivolous Women and Other Sinners / Frvolas Y Pecadoras
Contenu du livre :
Le tango et les contes de fées se mélangent librement dans ce recueil de poèmes séduisant, irrévérencieux et sensuel. Depuis une ville qui est à la fois Buenos Aires et toutes les autres, Alicia Borinsky donne vie à des mères réticentes, des professeurs un peu fous, des épouses désintéressées, des sorcières de quartier, des meilleurs amis, des ennemis jurés, des tortionnaires, des vampires, des tricheurs et des amants - une galerie de personnages qui nous font des clins d'œil et nous regardent audacieusement.
Les vignettes deviennent des poèmes et les poèmes deviennent des vignettes, des réflexions qui dansent, révèlent, cachent, enchantent, confessent et rêvent. "Frivolous Women" nous invite à visiter les côtés sombres et légers du rire et de l'amour et à ressentir la tendresse des souvenirs retrouvés en traversant les ponts des relations et en flânant dans les rues mystérieuses de l'enfance. Alicia Borinsky nous rappelle que les révélations de la poésie sont toujours intimes et dangereuses.
La traduction agile et perspicace de Cola Franzen, réalisée en étroite collaboration avec la poétesse, est fidèle à la lettre et à l'esprit de l'original espagnol dans cette édition bilingue. "
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780974888149 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2009 |
| Nombre de pages : | 240 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
