Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre propose une exploration approfondie des femmes de la colonie espagnole au Nouveau-Mexique au début du XVIIIe siècle, en mettant l'accent sur leurs droits légaux et sur les différents cas qui illustrent leur vie. Il associe une solide recherche historique à des récits captivants tirés des cas trouvés dans les archives espagnoles du Nouveau-Mexique.
Avantages:⬤ Bien écrit et captivant
⬤ fournit un contexte historique solide
⬤ met en valeur les droits légaux et les rôles actifs des femmes de la colonie espagnole
⬤ inclut des histoires vivantes et réelles tirées de documents d'archives
⬤ contenu bilingue (anglais et espagnol)
⬤ met en valeur les voix des gens ordinaires.
Aucun inconvénient majeur n'a été mentionné dans les critiques ; certains lecteurs pourraient préférer un style narratif ou un format différent.
(basé sur 2 avis de lecteurs)
Titre original :
Spanish Colonial Women and the Law: Complaints, Lawsuits, and Criminal Behavior: Documents from the Spanish Colonial Archives of New Mexico, 1697-1749
Contenu du livre :
Les femmes du Nouveau-Mexique colonial espagnol du début du XVIIIe siècle jouissaient, en vertu de la loi espagnole, de droits et de privilèges dont les autres femmes d'Amérique du Nord n'ont pas bénéficié avant la fin du XIXe siècle et le début du XXe siècle. Les femmes étaient considérées comme des entités distinctes au regard de la loi et comme des membres à part entière de la société espagnole.
À ce titre, elles pouvaient posséder des biens, hériter en leur nom propre et témoigner devant les tribunaux. Elles pouvaient notamment porter des accusations et des dénonciations auprès de l'alcalde local, du maire et du gouverneur, ce qu'elles faisaient fréquemment. Les documents présentés dans ce livre montrent que les femmes de la colonie espagnole étaient conscientes de leurs droits et qu'elles en ont profité pour s'affirmer dans les communautés en difficulté de la frontière du Nouveau-Mexique.
Dans ces documents, les femmes se plaignent de vols, de violences physiques et verbales de la part de leurs maris ou d'autres femmes, du non-paiement de la dot ou d'autres héritages. D'autres documents montrent des hommes accusant des femmes d'avoir fait de fausses déclarations concernant la propriété de biens et le paiement de la dot, ainsi que d'adultère et de calomnie. L'Espagne était une société légaliste et les hommes comme les femmes avaient recours aux tribunaux pour régler les affaires les plus mineures.
Comme les procédures judiciaires étaient écrites par un scribe et conservées dans les archives, de nombreux documents existent encore. Trente et un d'entre eux ont été sélectionnés, ce qui nous permet d'entendre les paroles de certaines femmes espagnoles au franc-parler et d'hommes parfois en colère, s'exprimant devant les tribunaux au sujet de leurs épouses, des amants de leurs épouses, de leurs enfants et de leurs proches, ainsi que de leurs terres, de leur bétail et de l'héritage qu'ils attendaient. Les documents transcrits et traduits dans cet ouvrage ne représentent qu'une petite partie des documents existants conservés à Santa Fe, aux Archives espagnoles du Nouveau-Mexique, à la Bancroft Library de l'Université de Californie, à l'Archivo General de la Nacion à Mexico et ailleurs.
Un synopsis, des notes de l'éditeur, des cartes et des notes biographiques sont fournis. Cet ouvrage peut être considéré comme un compagnon, en partie, des deux volumes de 1914 de Ralph Emerson Twitchell, The Spanish Archives of New Mexico, disponibles dans de nouvelles éditions chez Sunstone Press.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781632931054 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
