Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre présente un recueil de fables françaises de Jean de La Fontaine, qui s'adresse aussi bien aux enfants qu'aux adultes. Si les fables et la morale sont appréciées, les illustrations et la qualité des traductions anglaises suscitent des sentiments mitigés. Certains critiques ont trouvé les illustrations belles et attrayantes, tandis que d'autres les ont critiquées comme étant inappropriées ou mal faites. La combinaison des textes français et anglais a été notée positivement par beaucoup.
Avantages:⬤ Livraison rapide
⬤ de belles histoires avec une grande morale
⬤ des illustrations attrayantes
⬤ un format bilingue attrayant pour les apprenants de langues
⬤ une bonne valeur éducative pour les enfants.
⬤ Certaines illustrations sont jugées peu attrayantes ou inappropriées pour les enfants
⬤ Les traductions anglaises sont médiocres, en particulier pour les fables rimées
⬤ Des affirmations trompeuses concernant l'inclusion des textes français originaux
⬤ Certains lecteurs s'attendaient à des fables plus classiques.
(basé sur 46 avis de lecteurs)
Titre original :
Fables of La Fontaine
Contenu du livre :
Poète français le plus lu des années 1600, Jean de La Fontaine a acquis une popularité durable grâce à ses histoires rimées de renards rusés, de fourmis industrieuses, de loups voraces et d'autres créatures.
S'inspirant des contes des anciens conteurs grecs, romains et indiens, La Fontaine a créé un nouveau milieu littéraire pour La cigale et la fourmi, Le corbeau et le renard, Le rat des villes et le rat des champs, et d'autres fables. Publié à l'origine en 1927, ce splendide recueil de fables de La Fontaine ravira les amateurs d'art moderne et d'illustrations de livres, ainsi que les lecteurs de tous âges.
De charmantes illustrations en couleur ornent chaque page, et les vers originaux de La Fontaine sont accompagnés de nouvelles traductions en anglais.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780486498478 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2012 |
| Nombre de pages : | 80 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
