Avis des lecteurs
Résumé:Il s'agit d'un roman autobiographique qui suit un personnage luttant pour son identité et son sentiment d'appartenance en raison des problèmes de communication de sa famille, en particulier le fait d'avoir grandi avec des parents sourds. Il explore les thèmes de l'éloignement et de la recherche d'une place dans le monde à travers différents pays. Les lecteurs sont partagés quant à son exécution, certains appréciant son point de vue unique, d'autres estimant que le récit manque de structure et d'engagement.
Avantages:Le récit présente le point de vue unique d'un enfant d'adultes sourds (CODA), ce qui donne un aperçu fascinant de la dynamique familiale et du sentiment d'être un étranger. L'exploration de la communication et de l'identité par l'auteur trouve un écho auprès des lecteurs, ce qui donne lieu à des réflexions qui font réfléchir et à des citations mémorables. La traduction a été saluée pour avoir conservé l'essence de l'œuvre originale, et les thèmes de l'émigration et de l'appartenance sont pertinents et percutants.
Inconvénients:Certains lecteurs trouvent que le rythme est lent et peinent à s'attacher au parcours du protagoniste. La structure narrative peut sembler décousue ou manquer d'éléments narratifs traditionnels, ce qui entraîne un désengagement. En outre, si l'histoire des parents peut être convaincante, le parcours personnel du protagoniste peut sembler plat ou moins intéressant pour certains ; dans l'ensemble, le style du livre peut ne pas plaire à tout le monde.
(basé sur 5 avis de lecteurs)
Titre original :
Strangers I Know
Contenu du livre :
Une œuvre de fiction sur le fait d'être un étranger dans sa propre famille et dans sa propre vie. Chaque famille a sa propre mythologie, mais dans cette famille, aucun des mythes ne correspond.
La mère de Claudia dit qu'elle a rencontré son mari lorsqu'elle l'a empêché de sauter d'un pont. Son père dit que c'est arrivé lorsqu'il l'a sauvée d'une tentative de vol. Les deux parents sont sourds mais ne pourraient pas être plus différents ; ils ne peuvent même pas se mettre d'accord sur la façon dont ils se sont rencontrés, et encore moins sur qui avait besoin d'être sauvé.
C'est de cette union improbable mais en quelque sorte inévitable que naît notre narratrice. Elle grandit avec son frère dans ce foyer étrange et de plus en plus éloigné, partagé entre un petit village du sud de l'Italie et la ville de New York.
Sans même la langue des signes - leurs parents n'ont pas pris la peine de la leur enseigner - les communications familiales sont chaotiques et truffées d'interprétations erronées. Étrangère à tout point de vue, elle aspire à une liberté dont elle n'est même pas sûre qu'elle existe.
Seuls les livres et le punk rock - et une relation tumultueuse - commencent à lui montrer comment créer sa propre mythologie, construire sa propre version de l'histoire de sa vie. Cinétique, formellement audacieux et étonnamment original, Strangers I Know est un portrait drôle et profond d'une famille non conventionnelle qui nous amène à reconsidérer la façon dont le langage façonne notre compréhension de nous-mêmes.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781913097837 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2022 |
| Nombre de pages : | 272 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
