Avis des lecteurs
Résumé:Le compte rendu fait l'éloge d'une excellente traduction d'un texte religieux, soulignant sa précision et son engagement à maintenir la formulation originale, y compris l'utilisation appropriée des pronoms et des noms de Dieu. La traduction est notée pour sa justesse et sa précision, donnant une image plus complète de Dieu et de la communauté des croyants.
Avantages:⬤ Traduction précise
⬤ maintient la formulation originale en hébreu et en grec
⬤ utilisation juste des termes masculins et des termes incluant le genre
⬤ préserve les noms hébreux de Dieu
⬤ offre un ton plus aimant dans les passages
⬤ indique les nuances liées au genre dans la langue.
Aucune mention dans la revue.
(basé sur 2 avis de lecteurs)
Titre original :
Inclusive Hebrew Scriptures: The Torah
Contenu du livre :
Les livres fondamentaux de la Torah - Genèse, Exode, Lévitique, Nombres et Deutéronome - constituent la base du judaïsme, du christianisme et de l'islam.
Comme les autres volumes de La Bible Inclusive, la Torah Inclusive cherche à maintenir une tension créative entre les réalités du passé et les préoccupations du présent, tout en offrant un texte aussi lisible et accueillant que possible. Avec le Volume II : Les Prophètes, et le Volume III : Les Ecrits, ce Volume I : La Torah complète l'ensemble des Ecritures Hébraïques Inclusives.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780759107618 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2005 |
| Nombre de pages : | 360 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
