Avis des lecteurs
Résumé:L'utilisateur exprime son mécontentement quant à l'état des livres reçus d'Amazon, déclarant qu'ils arrivent souvent endommagés alors qu'ils sont présentés comme neufs. Il a eu plusieurs expériences négatives avec des remplacements et recommande la prudence lors de l'achat.
Avantages:Le service clientèle d'Amazon est excellent.
Inconvénients:Les livres sont souvent endommagés pendant l'expédition, l'état « neuf » est trompeur, les pratiques d'expédition sont médiocres et les expériences de remplacement sont insatisfaisantes.
(basé sur 1 avis de lecteurs)
Titre original :
The Complete Folktales of A. N. Afanas'ev, Volume II
Contenu du livre :
Jusqu'à présent, il n'existait pas de version anglaise complète des contes populaires russes d'A. N.
Afanas'ev. Cette traduction est basée sur l'édition de L. G.
Barag et N.
V. Novikov, largement considérée comme l'édition en langue russe qui fait autorité.
La présente édition comprend des commentaires pour chaque conte ainsi que son numéro de classification internationale. Ce deuxième volume de 140 contes poursuit le travail entamé dans le premier volume, également publié par University Press of Mississippi. Un troisième volume est prévu pour compléter la première série en langue anglaise.
Les contes populaires d'A. N. Afanas'ev représentent la plus grande collection de contes populaires dans une langue européenne et peut-être dans le monde entier.
Largement considéré comme le Grimm russe, Afanas'ev a rassemblé des contes populaires de tout l'Empire russe dans ce que l'on considère aujourd'hui comme les trois langues slaves orientales, le biélorusse, le russe et l'ukrainien. Le résultat de ses propres collectes, de celles de ses amis et correspondants et, dans certains cas, de la publication d'œuvres provenant de collections antérieures et oubliées, est véritablement phénoménal.
De son vivant, Afanas'ev a publié plus de 575 contes dans son ouvrage le plus populaire et le plus connu, Narodnye russkie skazki. Outre cette collection de base, il a préparé un volume de légendes russes, dont beaucoup portent sur des thèmes religieux, un recueil de contes légèrement obscènes, Russkie zavetnye skazki, ainsi que de volumineux écrits sur la vie populaire et la mythologie slaves. Ses œuvres ont été soumises à la censure stricte des autorités ecclésiastiques et étatiques jusqu'à la disparition de l'Union soviétique dans les années 1990.
La plupart du temps, ses modifications étaient d'ordre stylistique, tandis que celles des censeurs portaient essentiellement sur le contenu.
Les contes censurés ne sont généralement pas inclus dans ce volume.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781496823397 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2019 |
| Nombre de pages : | 570 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
