Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques reflètent un mélange d'appréciation et de critique à l'égard du livre contenant les contes de fées de Grimms. De nombreux lecteurs apprécient les histoires classiques et la qualité des illustrations, tandis que d'autres se disent insatisfaits de la mise en page du livre, de la taille des caractères et de la précision des traductions.
Avantages:⬤ De grands contes de fées classiques qui sont appréciés depuis des décennies.
⬤ De merveilleuses illustrations qui enrichissent l'expérience de lecture.
⬤ Convient à une variété de publics, y compris comme cadeaux pour les enfants et les adultes.
⬤ De nombreux lecteurs trouvent que les histoires font réfléchir et sont riches d'enseignements.
⬤ Des options abordables sont disponibles, en particulier dans les formats bi-langues.
⬤ Les lecteurs apprécient les versions authentiques, non Disney, des contes.
⬤ La petite taille des caractères rend la lecture difficile pour certains.
⬤ La mise en page et le formatage médiocres contribuent à rendre la lecture difficile.
⬤ Certaines critiques mentionnent des inexactitudes dans la traduction, en particulier pour les personnes qui apprennent une langue.
⬤ Certains lecteurs sont déçus par la qualité de la couverture par rapport au prix.
⬤ Certains affirment que le contenu est confus ou mal exécuté.
(basé sur 86 avis de lecteurs)
Titre original :
Grimms' Fairy Tales
Contenu du livre :
Bien que les contes de Grimm comptent parmi les œuvres les plus connues de la littérature allemande, les textes originaux des contes de fées sont inconnus de la plupart des lecteurs, grâce à Disney. Quelques idées reçues : Les contes de Grimm ne commencent pas toujours par "Il était une fois".
De nombreux paragraphes connus ont une version différente dans le texte original de ce que l'on croit généralement. La maison de la sorcière dans Hansel et Gretel n'est pas faite de pain d'épices, mais de pain, de gâteau et de sucre. La Belle au bois dormant se poignarde non pas sur une rose, mais sur un fuseau ; Cendrillon se rend au bal avec des robes différentes, mais les reçoit non pas d'une fée, mais d'un arbre sur la tombe de sa mère.
Le prince grenouille redevient humain, non pas après avoir été embrassé, mais après avoir été jeté contre le mur par dégoût. Grls Classics - Édition anglaise.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9783988289278 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
