Jozef Filsers Briefwexel
C'est une satire de la plus haute qualité que Ludwig Thoma livre dans son classique : Le député bavarois fictif Filser écrit à sa femme et à d'autres des lettres de Munich, dans lesquelles il écrit si maladroitement en bavarois que même les compatriotes de la troisième génération se demandent ce qu'il veut dire.
Aujourd'hui, les « filserbrief » sont devenues un proverbe pour désigner des documents comportant de grosses fautes d'orthographe et de style. Gröls-klassiker (edition Werke Der Weltliteratur)
© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)