Les confessions

Avis des lecteurs

Résumé:

Dans l'ensemble, les critiques témoignent d'un mélange d'admiration pour le contenu et la qualité de la traduction par Garry Wills des « Confessions » de Saint Augustin, et de déception liée à l'état physique de certains exemplaires reçus. De nombreux lecteurs ont été surpris par la profondeur du contenu et la pertinence du voyage d'Augustin, certains d'entre eux faisant état d'expériences qui ont changé leur vie à la suite de la lecture. Toutefois, certains se sont plaints de la taille de l'impression, de l'âge des exemplaires et de l'état physique à la réception.

Avantages:

⬤ Bien écrit et informatif
⬤ enseigne de nouvelles perspectives, en particulier sur les thèmes de saint Augustin
⬤ bonne traduction qui saisit les nuances
⬤ contenu pertinent
⬤ excellent pour les lecteurs généraux et ceux qui étudient la théologie. Expériences positives concernant l'état et la rapidité de livraison de certains exemplaires.

Inconvénients:

Les exemplaires physiques peuvent présenter des problèmes de qualité tels qu'un texte minuscule et étriqué ou des pages jaunies très anciennes, ce qui peut entraîner des déceptions. Certains lecteurs ont trouvé que certaines discussions philosophiques étaient difficiles à comprendre.

(basé sur 13 avis de lecteurs)

Titre original :

Confessions

Contenu du livre :

Garry Wills est un traducteur exceptionnellement doué et l'un de nos meilleurs écrivains sur la religion aujourd'hui.

Ses traductions à succès de chapitres individuels des Confessions de Saint Augustin ont reçu de nombreuses et élogieuses critiques. Aujourd'hui, pour la première fois, la traduction de Wills de l'ensemble de l'œuvre est publiée dans une édition de luxe des Penguin Classics.

Les Confessions d'Augustin, éloignées dans le temps et dans l'espace mais non dénuées de pertinence spirituelle, continuent d'influencer la religion, le langage et la pensée contemporains. Lisant avec un regard neuf et vif, Wills apporte ses superbes dons d'analyse et de perspicacité à cette ambitieuse traduction de l'ensemble du livre. Depuis plus de soixante-dix ans, Penguin est le premier éditeur de littérature classique dans le monde anglophone.

Avec plus de 1 700 titres, Penguin Classics représente une bibliothèque mondiale des meilleures œuvres à travers l'histoire, les genres et les disciplines. Les lecteurs font confiance à cette collection pour obtenir des textes faisant autorité, enrichis d'introductions et de notes rédigées par d'éminents spécialistes et auteurs contemporains, ainsi que de traductions actualisées réalisées par des traducteurs primés.

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9780143105701
• Auteur : Hippo Augustine of
• Éditeur : Penguin Group
• Langue : anglais
• Reliure : Broché