Note :
Les conférences de Paris d'Edmund Husserl sont un ouvrage fondamental qui jette les bases de la pensée européenne moderne, en particulier de la phénoménologie. Il est apprécié pour sa clarté et son accessibilité, rendant compréhensibles des concepts philosophiques profonds.
Avantages:Langage clair et simple, exemples frappants, fondement de la pensée européenne moderne, essentiel pour comprendre la phénoménologie.
Inconvénients:Aucun n'est mentionné dans le compte-rendu.
(basé sur 1 avis de lecteurs)
The Paris Lectures
La présente traduction est basée sur l'original allemand, qui a été édité par le professeur S. Strasser et publié dans Husse1'- liana-Edmund H usserl, Gesammelte We1'ke.
A uj Grund des N ach- lasses ve1'ojjentlicht vom Husse1'l-Archiv (Louvain) unlet' Leitung vonH. L. Van Breda, vol.
I (La Haye : Martinus Nijhoff, 1950), pages 3-39.
Tant ma traduction des conférences de Paris que celle de l'essai introductif avaient été achevées avant la parution de deux réalisations scientifiques sub- stantielles : La traduction fidèle par Dorion Cairns des difficiles Cartesianische Meditationen de Husserl et l'ouvrage détaillé et complet en deux volumes de Herbert Spiegelberg, The Phenomenological Movement. Depuis, j'ai collationné très soigneusement la traduction du professeur Cairns avec la mienne dans les passages qui sont similaires dans l'allemand des Carte- sianische Meditationen et du Pariser Vorlriige.
J'ai ainsi pu apporter plusieurs modifications utiles. J'ai également incorporé certains éléments qui ne m'étaient pas accessibles avant la publication de l'ouvrage du professeur Spiegelberg. Cependant, je n'ai pas bénéficié du Guide /0'1' Reading Busserl de Dorion Cairns, qui, à l'heure où j'écris ces lignes, n'est pas encore disponible en version imprimée.
Herman Leo Van Breda, Rudolf Boehm et les Archives Husserl pour leur patience, leurs encouragements, leur aide et leurs suggestions. San Jose, Californie. P.
K. Août 1961 CONTENU Préface..................................
v.......... ESSAI INTRODUCTIF............. -...
-.....
-........ IX A. La position philosophique de Husserl..................
IX. 1. Introduction............................
IX....... 2. Prémisses.............................
XII......... 3. Le programme de HusserI..........................
XVI...
© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)